「レベルが違う」日本の『2.5次元ミュージカル』のとんでもないクオリティに外国人が騒然｜海外の反応

日本の『2.5次元ミュージカル』が話題に！海外の反応

藤本タツキ原作のアニメ『チェンソーマン』のミュージカル版となる『「チェンソーマン」ザ・ステージ』の一部の映像が、海外のX（Twitter）で話題になっています。

注目を集めているのが「ミュージカル版の『チェンソーマン』とアニメを並べて、舞台の出来を確認してみた」という動画。1日でおよそ1000万回以上再生され、海外から多数のコメントが寄せられています。

I put the Chainsaw Man Stage Play & CSM Anime Side by Side to see how well the Stage Play did pic.twitter.com/mbF3Takbov

— Delta (@Chainsawpedia) December 4, 2023

日本の「2.5次元文化」とは

2.5次元文化とは、経済産業省の説明（外部サイト）によると「マンガ、アニメ、ゲームなどの作品（2次元）を人間の身体（3次元）で顕現する実践という広い意味で使われ始めた」ものとしています。

日本では戦前から宝塚少女歌劇団（現・宝塚歌劇団）によって行われてきた漫画の舞台化。そこからアニメの声優がキャラクターを演じる「キャラ舞台」へと発展し、2.5次元舞台という言葉が生まれた現在では、アニメやゲーム作品の舞台・ミュージカル化は年間200作品超え、ファンたちを楽しませています。

『チェンソーマン』単行本1巻が2022年の米国での売り上げ1位を獲得するなど海外人気の高い作品だけあって、今まで日本のアニメの舞台化（2.5次元ミュージカル/舞台）の存在を知らなかった層にも届いたようです。

アニメをそのまま再現したような振付や俳優の演技、演出について「日本は何でもうまくやるね」「日本が作るチェンソーマンの実写映画が観たい」など絶賛の声が寄せられていました。

「チェンソーマン」ザ・ステージに対する海外の反応をご紹介します。

「チェンソーマン」ザ・ステージ【Blu-ray】 [ 土屋直武 ] 価格:8408円 (2023/12/6 06:25時点)

引用元　1

　　　　新着記事　　　　

• 
  「この日本の習慣にほっこりした」ネット通販で日本人の善良さを感じたエピソードが大反響｜海外の反応
• 
  「日本のとび職のファッションに夢中だ！」外国人が絶賛する意外な訳とは｜海外の反応
• 
  「日本映画がカンヌ映画祭のポスターに！」美しく深いメッセージ性に世界が感激｜海外の反応
• 
  「スポンジボブの日本版EDが異様に良い曲って知ってた？」海外でBOYS AND MEN「One Way」が感動を呼ぶ｜海外の反応
• 
  「この文明は日本の彼らが維持してたんだ！」海底ケーブルを守る知られざる仕事に世界が感動｜海外の反応

海外の反応

１：海外の反応

日本にはチェンソーマンのミュージカルがあるの！？

しかも、めちゃくちゃ良くない？

２：海外の反応

めっちゃ観てえーーー！！！

３：海外の反応

アニメのミュージカル化って、とてもクールなコンセプトだね！

４：海外の反応

>>3
同意する。いつかこのチェンソーマンのミュージカルを生で見てみたい！

５：海外の反応

なるほど、アニメって演劇に適してるかも！

例えば、コードギアス、ジョジョ、ガンダム…どれも舞台・ミュージカル化にぴったりだ。

６：海外の反応

>>5
確かに。数時間の上映時間でうまくまとまるようなストーリーならなお良いね。

７：海外の反応

なんてこった、日本では劇場で俳優にアニメを演じさせてるの？

なんて時代になったんだ…

８：海外の反応

>>7
日本の漫画作品と舞台・ミュージカルのメディアミックスはかなり前からあるよ。おそらく、あなたが生まれるずっと前から。

※漫画の舞台化は戦前から存在したが、戦後の宝塚歌劇団の大ヒット作『ベルサイユのばら』の舞台化（1974年）が有名。少年マンガでは高森朝雄原作、ちばてつや画の『あしたのジョー』などが1970年に舞台化。

９：海外の反応

>>7 >>8
そうだね、これは日本では昔からあるエンターテイメントだ。

こういう舞台やミュージカルは日本以外には輸出されていないから、私たちは知る機会が少ないよね。

１０：海外の反応

ああ、今このスタイルの舞台を表す用語を見つけた。

「2.5次元ミュージカル」って言うんだね！

１１：海外の反応

もしかしたら、このミュージカルは、シーンごとにアニメを再現しているだけだという批判もあるかもしれない。

だけど、あれだけの戦闘シーンを空回りしているように見せずに、どうやって舞台上で再現しているのか考えると、このミュージカルの凄さを認めざるを得ないよ。

１２：海外の反応

これが日本以外でできるか分からないけど、私たちの国の演劇にもこんなレベルの高い殺陣が必要だと思ったわ。

１３：海外の反応

舞台装置はとてもうまく作られているし、戦闘シーンの振付けも完璧だ…

今すぐこのアニメのミュージカルのチケットを売ってくれ！

１４：海外の反応

以前、演劇の照明の仕事をしていたんだけど、あんな動きをするアキをスポットライトで追跡するなんて僕には不可能に近いよ。

日本の彼らも苦戦しているように見えたけど、間違いなく僕より優れてる。

僕はかなりの俳優たちを闇に葬ってきたからねwww

１５：海外の反応

私はアニメの声優よりも実写（映画、ドラマ、舞台）の俳優の声が気に入ることが多いんだけど、ミュージカル版チェンソーマンの俳優たちの声は本当にキャラにぴったりだった！！

特にマキマの俳優は素晴らしいね！

１６：海外の反応

このミュージカルでマキマを演じた平野綾はヤバすぎるよ…

アニメでも彼女がマキマの声を担当していたら、どんなことになっていたか…

１７：海外の反応

実はこのチェンソーマンのミュージカルを実際に見たんだけど…最高だった！

舞台の雰囲気はとても素晴らしかった。俳優たちの努力の成果だね😤

なんといってもビジュアルがすごい。チェンソーマンらしい「明るいカオス」そのものだった。

１８：海外の反応

真剣に、この舞台を見て実写映画版『チェンソーマン』が見たくてたまらなくなった。

ミュージカルの様子を見て、こんな気持ちになったのは初めてだ。

１９：海外の反応

日本のアクション映画の製作者が、この舞台にカメラを置いたらどうなるか想像してみてほしい。

戦闘シーンはかなり面白くなるだろうね！！

２０：海外の反応

ああネットフリックスよ。このミュージカルのプロジェクトに、予算とカメラとスタジオを与えてくれ。

このチェンソーマンを実写映画化して、世界中に放映するべきだ。

おすすめ記事

感想

特に、冒頭のデンジのゾンビとの戦闘シーンや、アキの殺陣のシーンには注目が集まっていました。

アニメの動きそのものの躍動感とキレのある振付は、国内外の有名アーティストや演劇の振付・演出を行う日本のクリエイティブカンパニー「HIDARI」が担当しているそうです。

▼HIDARIが振付し、オーストラリアとニュージーランドで放送されたサントリーボスコーヒーのCMは現地で話題に