海外【故郷が恋しくなった。】『耳をすませば』の主題歌「カントリーロード」が話題に！言語が変わると印象も……？

概要

『耳をすませば』のストーリーに欠かせないのが、主題歌「カントリーロード」。

元々はアメリカの歌手ジョンデンバーの曲ですが、本名陽子歌唱のカントリーロードに英訳をつけた動画が話題になっています。

今回は、日本語バージョンのカントリーロードへの反応を紹介します。

海外の反応

１：海外の反応

なんで日本語だとより美しく聞こえるんだろう！

２：海外の反応

日本語でも英語バージョンでもどっちも好き！

３：海外の反応

耳をすませばを見終わったばかりです。

映画と歌がすごく美しい。

４：海外の反応

美しい歌は国境を超えても美しいということが証明されたね。

５：海外の反応

電車の中で聞くのにとてもいい歌だと思う。

６：海外の反応

歌がいいだけじゃなくて歌詞とかそのスピード感がとても好き！

７：海外の反応

動画の写真の風景がとてもエモい。その写真の場所に行ってみたい！

８：海外の反応

耳をすませば　は私の1番好きな映画だよ。

チルい感じと可愛いロマンスが入ってるところが好き。

９：海外の反応

心が踊ってる！永遠と聞いていられそう！

１０：海外の反応

日本語で歌い出した瞬間、心が持っていかれた

１１：海外の反応

冗談抜きで本当に美しい

１２：海外の反応

この歌のメロディーが好き！

歌詞はちょっと分かりずらいけどそれでもすき！

１３：海外の反応

これが日本語バージョンのカントリーロードだとは思わなかった。

とても美しい。

１４：海外の反応

ジブリの映画の中で『耳をすませば』は1番現実的だし、自分にも当てはまるところがあった。

すごく懐かしさを感じる作品なんだ。

１５：海外の反応

この曲配信されてないのかな。

原曲より気に入ったよ！

１６：海外の反応

日本語バージョンも大好き！

１７：海外の反応

歌詞は日本語と英語で違うけど、リズムは一緒だね。

ジブリって、洋から和へ自然に変換できるプロフェッショナルだと思う。

１８：海外の反応

この歌は夏の澄んだ空気を思い出させるなぁ。

１９：海外の反応

英語バージョンは子供の頃を思い出すけど、日本語バージョンはなんだか涙が出てくる…。

２０：海外の反応

故郷が恋しくなった。

２１：海外の反応

2013年に『耳をすませば』をみた時からこの曲のファンだよ。

２２：海外の反応

この曲を聴くと落ち着くんだよね。

２３：海外の反応

オリジナルのものとリメイクバージョンでは全然違うけど、どちらも素敵なことに変わりはない。

２４：海外の反応

オリジナルバージョンは良かったけど、このリメイクバージョンはより良い！！

２５：海外の反応

この曲はとても素敵だね！

二週間前に日本にいた時に知っていたかったなぁ。

感想

私もお気に入りの曲の一つです！

引用

https://www.youtube.com/watch?v=1p0eAYJFZk4