概要
大人気のアニメシリーズ『新世紀エヴァンゲリオン』。日常感とシリアスさが絶妙に絡み合った、唯一無二のストーリーは、今でも世界中の人々を惹きつけています。
前回記事:【もっとも壮大なアニメオープニング】新世紀エヴァンゲリオンOP”残酷な天使のテーゼ”への海外の反応まとめ
今回は、映画『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序』のテーマソング、宇多田ヒカル”Beautiful World”への海外の反応をまとめました。
思春期の憂鬱さや瑞々しさを感じさせる名曲「beautiful world」にまつわる、海外の反応をご紹介します！
海外の反応
１：海外の反応
エヴァの映画を最後まで見て、この歌をさらに好きになった。
涙を流しているよ。非常に幸せな気分だ。なんてシリーズなんだろう…。
２：海外の反応
キングダムハーツの音楽も大好きだったけど…宇多田ヒカルはすごいな。まさに女神。
３：海外の反応
この曲は手袋みたいにエヴァの世界観に合っているよ。
４：海外の反応
踊れる曲だな。素晴らしいビートを持っている曲だ。
５：海外の反応
この曲のコーラスがずっと続いているような気がする。
６：海外の反応
この曲は知ってたけど、アニメの曲だとは知らなかったよ。
７：海外の反応
エヴァとこの曲を生み出した日本に感謝しているよ。
８：海外の反応
とてもスウィートな曲だよ。
９：海外の反応
ああ、確かに「美しい」曲だ。タイトルに偽りはなかったね。
１０：海外の反応
悲しい映画の曲に聞こえたけど、間違ってなかった。クラシックの雰囲気もあるね。
１１：海外の反応
運動する時にこの曲を聞いてやる気を出している。
１２：海外の反応
終末論的な物語だけど…この曲はやっぱり心に訴えてくるものがある。
１３：海外の反応
シンジを嫌っている人々に言いたい。彼の家庭環境を考えたら、ナイーブで鬱々とした性格になるのは当然なんだよ。
もっとも人間らしいキャラクターだとも言える。
１４：海外の反応
シンジが成長して嬉しかった。
１５：海外の反応
私の住んでる街はたくさんの超高層ビルがあるんだけど、アニメの世界観とぴったり合うんだよ。
１６：海外の反応
エヴァンゲリヲンには美学があるよ。
１７：海外の反応
私の人生に必要な曲だ。
１８：海外の反応
最初の10秒だけで泣ける。
１９：海外の反応
宇多田ヒカルのおかげでJ-popの存在を知った。
今でもヒカルのファンだよ。
２０：海外の反応
メカや宇宙災害がテーマのアニメじゃない。これは東京に住む素朴な少年とその仲間たちの物語なんだ。
世界翻訳のおすすめ記事
感想
世界中の人の心に響く曲を作るアーティスト、宇多田ヒカル。壮大で美しい曲の中に、身近な人たちへの愛や切なさを込めているのが、人々を魅了する要素のひとつだと思います。
やっぱり宇多田ヒカルはすごい。
引用
