海外の反応｜登録者2億人のMr Beastが『NARUTO』すぎて話題に「伏線回収がすごい！！」

世界一のYouTuber「ミスタービースト」の吹き替え音声が話題に！

歴代世界1位の年間収入記録を誇る、アメリカ人Youtuber「Mr Beast（ミスタービースト）」。

YouTube（外部サイト）によると、現時点（2024年4月時点）でチャンネル登録者数は2億人を超える、誰もが認める世界的トップYouTuberのひとりです。

そんなミスタービーストの動画の「日本語吹き替え」の音声が、海外で話題になっていたのでご紹介します。

動画は14か国語で吹き替え！（字幕は19か国語）

ミスタービーストのYouTube動画は、現時点（2024年4月時点）で英語を除く「14か国語」で楽しむことができるようになっています。

言語一覧（2024年4月時点）はこちら

✅日本語
✅アラビア語
✅韓国語
✅フランス語
✅ポルトガル語
✅ロシア語
✅スペイン語
✅ベンガル語
✅トルコ語
✅インドネシア語
✅ベトナム語
✅ヒンディー語
✅タイ語
✅トルコ語

※スペイン語とフランス語はそれぞれ副音声もあり

さらに、これは各国のアニメの有名声優が声を当てており、日本語の吹き替えを務めたのは『NARUTO』のうずまきナルトなど、数々の有名アニメで活躍してきた声優・竹内順子さん。

海外でも知名度の高い日本人声優が、ミスタービーストの声を担当しているという事実に、海外からは「鳥肌立った」「自分の声をナルトの声優にやってもらうなんて…！」と驚嘆の声が寄せられています。

そんなミスタービーストさんの動画についてコメントをまとめたので、ぜひご覧ください！

NARUTO-ナルトーイラスト集 UZUMAKI NARUTO （Jump　comics） [ 岸本斉史 ] 価格:1,650円 (2023/5/31 08:50時点)

海外の反応

１：海外の反応

ミスタービーストを日本語吹き替えで観たら、

声優が「だってばよ」なんだけど…！！！！

２：海外の反応

まじか！ミスタービーストはナルトの声優を使ってるの！？

３：海外の反応

声優たちは、日本のアニメに出るよりも、ミスタービーストのビデオに出演した方が報酬が高い可能性すらある。

４：海外の反応

>>3

おそらくそうだと思う。それにしても贅沢だ

５：海外の反応

これって本当に何のために吹き替えをしたの？

純粋に疑問なんだが…

６：海外の反応

>>5

ミスタービーストは、彼のビデオに世界の誰でもアクセスできるように、たくさんの言語にローカライズしてる。

理由もなくお金持ちなわけではないってことだね。

７：海外の反応

>>6

私が分かる言葉はほとんどなかったんだけど、

情報によればかなり翻訳も正確みたい。

８：海外の反応

彼が羨ましいよ。

自分の声がうずまきナルトで吹き替えられるなんて。

９：海外の反応

ミスタービーストの声が『おかしなガムボール』の日本語吹き替え声優だなんて熱すぎる

１０：海外の反応

ミスタービーストは「好きなアニメは『ナルト』だ」と言ってたけど、

ホントに実現させるとは…！

１１：海外の反応

彼はナルトの大ファンだし、この吹き替え音声が付いていてもなんら不思議じゃない。

よかったねミスタービースト。

１２：海外の反応

これは現実なの？

１３：海外の反応

この動画を日本語で見ると、アニメを見ているみたいでおすすめ。

１４：海外の反応

そもそもミスタービーストがブレイクしたきっかけは、
ナルトを見ながら10万まで数える動画じゃなかった？

それが今では大金持ちになって、自分の声をナルトにすることができた…すごい伏線回収だな…

※注 24時間あります。

１５：海外の反応

実際に聞いてみたい人は、YouTubeビデオの「設定」から「オーディオトラック」を「日本語」に変更してみてね。

１６：海外の反応

このビデオだけじゃなくて、ミスタービーストのイカゲームの動画も彼女が吹き替えを担当してるね。

１７：海外の反応

日本の声優って、YouTuberの吹き替えまでやるのか…！

１８：海外の反応

ちなみに南米版のスペイン語吹き替えにすると、サム・ライミ3部作でピーター・パーカー／スパイダーマンの声を担当している声優が、ミスタービーストの声をやってるんだw

１９：海外の反応

ナルト、クロミ、そしてミスタービーストが同じ声優…！？

世界は変わったね！

２０：海外の反応

金持ちになれば、自分の好きな声優に自分の声を吹き替えてもらうことができる。

引用元 1 2

NARUTO―ナルト― カラー版

UZUMAKI Jump comics NARUTO 岸本斉史画集

関連記事

感想

自分の好きなアニメの声優に吹き替えてもらうなんて、オタクにとっては夢のような話。他の一部の動画も吹き替えられているので、ぜひチェックしてみてください。