海外「この言葉を知りたかった！」世界的ギタリストが日本の音楽の【ヘタウマ】な魅力を紹介して話題に

概要

世界的なヘヴィ・メタルバンド「メガデス」の元ギタリストとして知られ、その後日本に拠点を置き活動しているマーティ・フリードマンさんの投稿が海外で話題になっています。

その投稿は、日本の音楽には「ヘタウマ」な魅力があるという内容。文章を一部引用します。

一般的に言えば、アメリカの主流のヒット曲と日本での主な違いは、ボーカルのチューニングの仕方です。

アメリカでは、あなたは優れたボーカリストを持っています。彼らのパフォーマンスは完璧なものにチューニングされています。 日本では素晴らしいボーカリストもいいけど、特定の歌手独特の歌手、少し弱い声の魔法は、歌手関係なくずっと崇拝されている声の能力。（中略）

「heta-uma」というコンセプトは（日本ではよくない声だけど、原始的なボーカルテクニックよりもはるかに魅力的な魔法を持っている）生きている。これは私が日本の音楽で大好きなことの一つです。 完璧なボーカルパフォーマンスはいいけど、最終的にはとても退屈なものになる。（中略）

最終的には味の問題で、音楽や芸術に良い悪いはない。 でも「へたうま」のマジックを発見したのは嬉しい。ボーカリストの能力を判断するのではなく、自分の持ち味を正確に反映したレベルの音楽を楽しめるから。 ちなみにこれは他の楽器にも通じます。
私が何を言ってるか分かる?

facebook

アメリカのヒットチャートにのる音楽には、完璧な音程やピッチ、美しく力強い声が求められる一方で、

日本の音楽は、修正は最小限におさえられており、歌手や演奏者の人間らしい魅力が重視されている。それこそが魅力ということのようです。

そんな投稿に対する海外のコメントをまとめたので、ぜひご覧ください！

海外【日本の音楽は〇〇だ……】J-POP J-ROCKに対する海外の反応とは！？やはり日本の音楽は…？

海外の反応

１：海外の反応

マーティ、言及してくれてありがとう。「ヘタウマ」という言葉があるなんて、この投稿まで知らなかった。私も日本の音楽のそんな雰囲気が好きだよ！

２：海外の反応

面白い！「ヘタウマ」って聞いたことなかった。 私の音楽の趣味を説明してくれる言葉だ

３：海外の反応

私はそのヘタウマをもっと見つけなきゃ！私は何十年もそれを好きになっていたのに、それを表現する言葉を知らなかった。

４：海外の反応

音楽は生産されすぎた、悲しい現実だけど。日本ではそんなに極端じゃないって聞けて良かったよ。

５：海外の反応

>>4

日本でも生産過剰かも！しかし、日本の音楽へのアプローチは、今は世界の他の場所よりもロックが基本になっている。（マーティ）

６：海外の反応

日本の音楽は本来の人間的な要素を評価してるんだな。私はアメリカのヒットチャートもそうなればいいのにと思う・・・
古き良きアナログテープのように！

７：海外の反応

最近の音楽は全てが上手く、きれいに整えられている。これは特にロックやメタルのドラムで流行っていると思う。誰もがトップドラマー100人の一人になり得る時代なんだ。

これに違和感を感じるのは、私が年を取っただけかもしれないけど

８：海外の反応

日本の文化では、そういった弱弱しくてか細い声に神聖さを感じるんだよね。

残念ながら、最近は音楽の量子化、コンピュータ化、音声の自動チューニングさえ多すぎる。

テクノロジーを使う時は、音楽に対してより人間的なアプローチも考えなければいけない。

９：海外の反応

ヴォーカリストとして、これを聴けて嬉しいよ。自分のパフォーマンスを「修正」するために何かに頼るのは違うよね。

この意識によって、より良い歌手になったと思う！

１０：海外の反応

オノ・ヨーコが歌っている意味が分かったよ。

１１：海外の反応

>>10

彼女は日本に残っていれば、かなりのキャリアを築けたかも…

１２：海外の反応

私はL’ Arc~en~CielのボーカルHYDEの大ファンです。言いたいこと、すごく分かる！

彼の声はユニークで、彼の声のニュアンスと表現力は誰も真似できないと思う。アメリカの歌手にはない魅力があるんだ。

１３：海外の反応

面白い。 LovebitesのAsumiを完璧に説明してくれたと思う。

私は彼女のスタイルが大好きだけど、うん、私はうまく言葉にできない何かがある。

１４：海外の反応

日本の歌手・椎名林檎は、歌が下手ではないのに、欧米の完璧主義者には嫌がられそうな声を使って歌うことがある。なのに、現時点では完璧なシンガーなんだ。

１５：海外の反応

本当にその通りで、日本では「ヘタウマ」が認められているのはいいことだよね！

SIDの最初のレコードを初めて聴いた時のことを思い出すなぁ。ボーカルは「ただ」歌っていて（音は良くなかったのかもしれないが）とても人間的で心に響いたんだ。

１６：海外の反応

ファッション雑誌には「完璧」なフォトショップモデルがいる。音楽も同じってことだね。

若者たちには、誰もがそんなに完璧ではないと感じることも大切かも。

１７：海外の反応

だから生演奏の方が好き。完璧になるように操作されたデジタルミックスを聴くよりも、歌手が情熱をもって表現を試みるのを聴きたい。

１８：海外の反応

もしその歌が私の中の感情や思い出を呼び起こすなら、そのシンガーとプレーヤーは「才能を持っている」と言えると思う！

１９：海外の反応

これはいいコンセプトだね。
大切なのはそれがどんなアートだろうと、消費者から感情を呼び起こすことなんだ。

２０：海外の反応

時には、弾き語りや歌の小さな声がユニークな魅力になる。

何十年も前の「ウッドストック,1969」のコピーで読んだ小さな注意喚起を覚えてる。「映像の中には演奏のミスが沢山残っている」って。

あなたの投稿を見てそんなことを考えたよ。

山崎実業 [ ウォール スマートフォン＆ヘッドホンホルダー スマート ] smart 5893 5894 浮かせる収納 スマホスタンド スマートフォンスタンド タブレット置き タブレットスタンド ヘッドフォン 白 黒 おしゃれ シンプル モノトーン YAMAZAKI 価格:1,650円 (2023/3/28 07:53時点)

感想

マーティさんは、約24年ぶりに所属していたバンド・メガデスのツアーに参加したことも話題になっていました。

このツアー中にアメリカのヒット曲を聴いて、
改めて日本の音楽の魅力に気づかされたと語っています。

正統派と個性派も同じメインストリームで戦える。そんな懐の深さが日本の音楽文化の魅力なのかもしれません。

引用

facebook