海外「日本のおもちゃだったのか！」80年代米国で大ヒットしたフィギュアのルーツに衝撃｜海外の反応

『キン肉マン』の登場人物を模したおもちゃ「キン肉マン消しゴム（キン消し）」がアメリカで懐かしいと話題に。当時「M.U.S.C.L.E.」という名前でアメリカの子どもたちに愛されていたキン消しについて、海外の反応をご紹介します。

概要

80年代にカプセルトイとして発売されたキン消し（キン肉マン消しゴム）は、日本で大ブームを巻き起こし、今でも熱心なコレクターが存在する昭和の名玩具。ゆでたまご作の漫画・アニメ『キン肉マン』に登場する「超人」を模したおもちゃです。

キン肉マン

日本でのキン消しの大ブームを受けて、米国の玩具メーカー・マテル社は、1985年にアメリカ市場向けのライセンスを取得。M.U.S.C.L.E.（「Millions of Unusual Small Creatures Lurking Everywhere」の略で、キン肉マンの英語タイトル“Muscle Man”を反映したものとのこと）という名前で販売し、アメリカの子どもたちの間で人気を博しました。（参考）

そんな中、キン消し（M.U.S.C.L.E.）にまつわる以下の投稿が海外で話題になっていました。

Remember these as a kid.

But don’t remember what anyone did with em?

Was it just to collect? pic.twitter.com/97le6t8IIj

— TheMekon_Venus (@TheMekon_Venus) June 16, 2024

「このおもちゃのことをよく覚えてるんだけど、どうやって遊んでた？コレクションするだけ？（筆者意訳）」という投稿に対し、アメリカから「山のように持ってた」「懐かしい」など大きな反響が寄せられています。

それでは、キン消し（M.U.S.C.L.E.）に対する海外の反応をご紹介します。

source 1

海外の反応

１：海外の反応

私はこの「M.U.S.C.L.E.」のフィギュアが大好きだった！
これで遊んで育った人はいる？ 

２：海外の反応

>>1
6本の腕を持ってるレスラーが私の大のお気に入りだった！ 

３：海外の反応

うわあ！これを見なかったら、一生彼らのことを思い出すことはなかったと思う。
よく覚えているし、子供の頃大好きだった！

４：海外の反応

そうそう、こういうプロレスのフィギュアがあったんだよね！

５：海外の反応

僕は、フィギュアを取り付けられるリングを持ってた。
相手のフィギュアをホルダーから押し出して遊べるんだよ。

６：海外の反応

フィギュアを入れられるチャンピオンベルトもあった。
NWA/WWF を観戦してる最中や、ソファのクッションを相手にチャンピオンシップで勝利したときに、有効活用してたよ！ww

７：海外の反応

幼稚園でこのおもちゃでずっと遊んでた。
先生にフィギュアを交換して叱られてたよ。

８：海外の反応

私は自分で小さなリングを作ったよ。
木材と釘4本と、輪ゴムでね。毎週新しいチャンピオンが誕生してた。

９：海外の反応

ストリートファイターバージョンの「M.U.S.C.L.E.」はかっこ良かったな！

１０：海外の反応

このおもちゃは、安くて、デザインもディテールも本当に素晴らしかった！
あとデザインもバラエティに富んでいて楽しかったよ。 

１１：海外の反応

小さなフィギュアが複数入っていて、1.99ドルくらいで売られてたかな。
簡単に手に入るちょっとしたご褒美だったよね。

１２：海外の反応

「M.U.S.C.L.E.」はすごく魅力的なおもちゃだったよ。
それが一体何なのか、どこから来たのかよく知らなかったけど。

１３：海外の反応

これは本当にかわいい現象なんだ。

「M.U.S.C.L.E.」はアメリカ向けに販売された『キン肉マン』のおもちゃだけど、誰もコミックスやカートゥーンがないことに気づいてなかった。

１４：海外の反応

当時のアメリカ人の子どもたちは、それが『キン肉マン』のものだとは知らずに遊んでたんだよね。

１５：海外の反応

大勢のアメリカ人がこのおもちゃの日本のルーツを知らずに「M.U.S.C.L.E.」を懐かしんでいるのは、ちょっとおもしろい。 

１６：海外の反応

>>15
子どもの頃「M.U.S.C.L.E.」フィギュアで遊んで育った。そして、10代の頃『キン肉マン』シリーズの大ファンになったんだ。

それで漫画に出てきたサンシャイン※を見た瞬間、ずっと前からキン肉マンのおもちゃで遊んでいたことに気づいたんだよw 

※サンシャインは、ゆでたまごの漫画『キン肉マン』およびその続編『キン肉マンII世』に登場する架空の人物。人間をはるかに超える戦闘能力を持つ「超人」のひとり。悪魔超人に属する。

１７：海外の反応

このおもちゃの日本のコマーシャルの古いスクリーンショットを見つけた。
「M.U.S.C.L.E.」が日本でも販売されていたって思うと不思議な気分だ。

１８：海外の反応

>>17
作者の島田氏はキン消しには広告がなかったと言っていたよ。
だからアニメで露骨に出てきたんだと思う。

１９：海外の反応

このおもちゃが、80年代の子供たちにいかにニッチなものだったか分かって良かったよ。
『キン肉マン』の続きも読まなきゃ。

２０：海外の反応

おもちゃと一緒に原作も観られたらよかったのにと、今では心から思う。
『キン肉マン』を観たときは本当に嬉しかったし、今でも見返してるよ。

キン肉マン「超人」

世界翻訳のおすすめ記事

感想・まとめ

アメリカでは当時『キン肉マン』は放送されておらず、続編の『キン肉マン二世』が放映されたのは2002年だったとのこと。アニメとは全く関係なく、フィギュアとして子どもたちに受け入れられたのだと思うと、キン消しのフィギュアとしての魅力に改めて気付かされますね。