「デットプールが『チェンソーマン』を完コピした⁉」新刊のとあるシーンが話題に｜海外の反応

デットプールが『チェンソーマン』のワンシーンを引用してしまう！

アメリカで4月3日に発売された新刊『DEADPOOL（デットプール）#1』にて、藤本タツキ作の漫画・アニメ『チェンソーマン』のとあるシーンが引用され、海外のアメコミファンから大きな反響が寄せられています。

本記事では、今作『DEADPOOL #1』のワンシーンに対する解説と海外の反応を合わせてご紹介します。

「狐の悪魔」初登場シーンを完コピ

今作で引用されたのは、『チェンソーマン』の登場人物・早川アキが契約している「狐の悪魔」の初登場シーン。（コミックス2巻第10話/アニメ第4話）

敵に追い詰められたデットプールが

「あんた『チェンソーマン』って見たことある？」

と尋ねながら「コン」のハンドサイン越しに、敵に照準を定める様子が描かれています。

Chainsaw Man Reference in Deadpool New Comic (In Color) pic.twitter.com/rpgjzf0HC5

— Delta (@Chainsawpedia) April 3, 2024

デットプール（ウェイド・ウィルソン）はマーベルのコミックス『X-MEN』に登場するキャラクターの一人。明るく下品でおしゃべりで、読者・観客との間の壁を超えたメタ発言（第4の壁に干渉する）を頻発する、アメコミ界でも異色の存在として知られています。

また映画やドラマ、日本の漫画やアニメなど、サブカルチャーにも造詣が深いという設定もあり、作中では現実世界の作品名や俳優名を出すことも。

そんなデットプールが『チェンソーマン』に言及したことに、ファンたちも驚いた様子で大いに盛り上がっていました。

ここからは『DEADPOOL #1』の該当シーンに寄せられた海外の反応をご紹介します！

source 1 2 3

海外の反応

１：海外の反応さん

おお、これは画期的な「コン」だ

２：海外の反応さん

西洋のコミックが日本のマンガを参照してるのは超クールだ！！

３：海外の反応さん

デッドプールはまさに、ごく一般的なチェンソーマンファンの代表みたいな奴だからね。

４：海外の反応さん

彼は意外と文化的なキャラクターなんだよなぁ。

５：海外の反応さん

デッドプールの性格を考えると、彼は『チェーンソーマン』が大好きだと思う。

冗談抜きで、100％大ファンだ。

６：海外の反応さん

この件を見て、デッドプールが狐の悪魔と契約していることがわかった。

７：海外の反応さん

考えてみれば、デッドプールは再生能力があるから、無限に狐の悪魔に体の一部を与えることができるのか。

それでも、あの面食いの狐の悪魔が、ウェイドの顔※を「きれい」とは思わないと思うけど…

※デットプールの素顔は、皮膚までガン細胞に侵された醜い姿として描かれている

８：海外の反応さん

>>7
ひとつ言っておくと「歩く腫瘍」になる前のウェイドは、とてもハンサムだったんだけどな。

９：海外の反応さん

ということは、アース616※に、マンガやアニメとして『チェンソーマン』が存在するってこと？

それともこれはデッドプールの第4の壁に干渉する現象の一つなんだろうか？

※アース616：マーベルユニバースの正史世界

１０：海外の反応さん

>>9
間違いなく第4の壁の突破だろ。

１１：海外の反応さん

>>10
コミックスも存在してるくらいだから、このマーベルユニバースにも『チェンソーマン』が存在する可能性は捨てきれないと思うけどね。

１２：海外の反応さん

俺たちのかわいこちゃん・藤本タツキは、きっとこれを見て大喜びしているに違いない。

１３：海外の反応さん

デットプールでいつものオタクモードが発動したけど、このページを見て、藤本タツキの表現がなぜ優れているかが良く分かった。

デットプールの方は手も逆だし、スペースを無駄にしていると思う。これはギャグなのは分かるけど、やるなら日本の漫画に対するリスペクトを見せてほしかったよ。

１４：海外の反応さん

>>13
西洋のコミックスと日本の漫画は、読み順もコマ割りの文化も全く違うことを知ってるか？

そしてスペースをどう使うかも作者の自由だろ。

関連記事：海外の反応｜日本のマンガの読み順に外国人が混乱「難しい」「慣れるまで時間がかかった…」

１５：海外の反応さん

今朝『デッドプール』を読んでいた僕が、今に手に取ってるのは『チェンソーマン』だ。

僕は完全に理にかなった行動を取ってたわ。

１６：海外の反応さん

二つの作品のファンとして、もし、デッドプールがデンジとパワーを指導してたら…と想像してしまった！

正直、それはおそらくデンジにとってより良い結果になると思うんだよね。

１７：海外の反応さん

>>16
デンジは岸部に指導されたときと同じようなことを言うだろうねw

でも、もっともっとコミカルなシーンになる。

１８：海外の反応さん

ちなみに藤本タツキの『ファイアパンチ』ネタを使った『デッドプール：SAMURAI』※っていうシリーズもある。

デッドプールが日本に行くストーリーで、日本の漫画のネタが満載だった。

※『デッドプール：SAMURAI』：マーベルとのコラボ企画として「少年ジャンプ+」にて連載された、デットプールが主人公の漫画。作・笠間三四郎、画・植杉光。

１９：海外の反応さん

デッドプールはこうやって常にアメコミの常識を破ってきた。それが最もクールなキャラクターである理由だ。このシーンはかなり好きだよ。

２０：海外の反応さん

デンジとデッドプールのコラボが早急に必要だ。彼らは多分親友になれる。

デッドプール:SAMURAI 1

693円

デッドプール:SAMURAI 2

693円

関連記事

感想・まとめ

『チェンソーマン』作者の藤本タツキさんは、以前海外メディア「Anime News Network」のインタビュー記事（外部サイト）で以下のように語っています。

ーDo you have a message for your overseas audience?（海外のファンに向けてメッセージはありますか？）

Put Chainsaw Man in Avengers! Like in an R-18 category!
チェンソーマンをアベンジャーズに入れて！多分R-18カテゴリーだと思うけど！

今作にこの藤本さんのコメントが関係したのかどうかは分かりませんでしたが、今後MCUとチェンソーマンのコラボレーションが見られる…なんてこともあったら楽しくなりそうですよね。