「日本の影響が大きすぎる」マッドマックスと2つの漫画の関係に外国人が騒然｜海外の反応

原哲夫『北斗の拳』に影響を与えたことで知られているジョージ・ミラー監督『マッドマックス』。一方で『マッドマックス』1作目よりも早く出版された、永井豪『バイオレンスジャック』との類似点が海外で話題になっていました。

概要

5月24日に全米で封切られた映画『マッドマックス』シリーズの最新作『マッドマックス:フュリオサ』。初週で5880万ドルを記録、全世界で初登場ナンバーワンを達成しています。

そんな大人気映画『マッドマックス』シリーズと日本の漫画の関係を考察した投稿が、X（Twitter）で話題を呼んでいたのでご紹介します。

『マッドマックス』は、文明が死に絶えた後の世界で、主人公マックスの英雄的な活躍を描くポスト・アポカリプスジャンルの代表的な映画作品のひとつ。日本では、原哲夫『北斗の拳』（1987）に影響を与えたことも知られています。

この投稿によると、1979年に公開された『マッドマックス』1作目よりも前に、登場人物や物語の設定や構造が非常によく似た日本の漫画が存在したとのこと。それが永井豪『バイオレンスジャック』（1973）です。

バイオレンスジャック 連載再現版 1 1973-1978

4,070円

劇中で関東地獄地震と呼ばれる巨大地震によって壊滅し、本州から分断されたことで無法地帯となった関東を、暴力によって支配しようとするスラムキングと、それを阻む謎の大男バイオレンスジャックを中心とする死闘、そして絶望的な状況下でたくましく生きる民衆を描いている

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%A4%E3%82%AA%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%AF

『北斗の拳』そして『バイオレンスジャック』という2本の漫画と『マッドマックス』シリーズに対する海外の反応をご紹介します。

source 1 2

海外の反応

１：海外の反応

原哲夫はレジェンドであり、
『北斗の拳』は傑作だ。 

２：海外の反応

原哲夫をアートディレクターに起用した
『マッドマックス』のアニメが観たい…！！ 

３：海外の反応

 ちなみに『ハウルの動く城』も
『マッドマックス』に影響を与えたと監督が話してたよ。

４：海外の反応

もしも叶うなら、ジョージ・ミラーと原哲夫には、
永井豪と一緒にポスト・アポカリプス作品について語り合ってもらいたいよ。 

５：海外の反応

そう、いつも永井豪なんだ。
彼の漫画が世界中の作品に影響を与えてるのが大好きだ。 

６：海外の反応

『マッドマックス』とともに、永井豪の『バイオレンスジャック』が「荒地で白髪のヒーローが、狂ったバイカーギャングから人々を救うポスト・アポカリプス作品」というジャンルの元祖であることを知ってほしい。

ジョージ・ミラーは『マッドマックス』を作る際にコミックに影響を受けたと語っているが、1970年代のオーストラリアで『バイオレンスジャック』に到達できたとは思えない。

永井豪とジョージ・ミラーは、同時期に同じアイデアを独自に生み出したんだよ！

７：海外の反応

永井豪はそのジャンルを始めたかもしれないが、実際には2000年代まで誰も知らなかったんだ。
これは明らかな平行進化だよね。 

８：海外の反応

私がそう言ったら、嘘つき呼ばわりされたことがあるよw
とにかく、永井豪は神であることは間違いない。 

９：海外の反応

永井豪はおそらくこれまでで最も影響力のある漫画家の一人だよね。
私が知る限り、ジャンルを3つは立ち上げた人だ。 

１０：海外の反応

『キューティーハニー』そして『デビルマン』、
永井豪はどれだけのジャンルの始祖なんだろう！？

１１：海外の反応

>>10
スーパーロボットというジャンルを開拓した『マジンガーZ』も忘れちゃいけない！
そして『ゲッターロボ』も、『グレンラガン』やガンバスターなどにインスピレーションを与えた作品だ。

１２：海外の反応

『バイオレンスジャック』の絵は『どろろ』に似てるね。

１３：海外の反応

>>12
そうそう、『バイオレンスジャック』は『どろろ』に大きな影響を受けてるはずだ。
超バイオレンス漫画の元祖のひとつだからね！

１４：海外の反応

『バイオレンスジャック』は、
歴史上最も重要で、影響力のある日本の漫画のひとつだと思う。
たとえ知らないとしても、可能であれば一度は読んでみてほしい。

１５：海外の反応

この2作品は、設定や登場人物だけでなく、物語の構成も含めてすごく似てるんだ。

この漫画が70年代にオーストラリア※で読めたかどうか調べてみたけど、バイオレンスジャックのOVAを禁止する政府文書しか見つけられなかった。

※ジョージ・ミラー監督は、オーストラリアクイーンズランド州出身 

１６：海外の反応

でも、ジャックは巨大なジャックナイフを持った男から、
人間の暴力の肉体的・精神的表現へと引き込まれていく。
それはマッドマックスとは違うところだ。

ああ、もっと多くの日本の漫画が翻訳されて、すぐに手に取れたらいいのにね！

１７：海外の反応

>>13
ただ、マックスも同じように進化していくよね？
『マッドマックス』も普通の男の物語として始まったけど、復讐、暴力、サバイバルを含めた壮大な英雄譚へと変わっていった。

１８：海外の反応

『マッドマックス』への影響についてはわからないけど、
オーストラリアに住んでいる日本人の数や、現地の大学で教えられている言語を考慮すると、
ジョージ・ミラーが何らかの形でこの日本の作品に触れていた可能性もあるよね。

１９：海外の反応

永井豪は、今でもアニメ化を望む人が多い象徴的な漫画をたくさん送り出してきた。
『バイオレンスジャック』が復活しないのが不思議だ。
新作アニメは作られないのかな？

２０：海外の反応

『マッドマックス』は観たことがないが、これを知ったら観たくなった。 

マッドマックス 怒りのデス・ロード ＜ブラック＆クローム＞エディション （数量限定生産 ブルーレイディスク スチールブック仕様）

4,125円

世界翻訳のおすすめ記事

感想・まとめ

最近出たYouTube動画でも、マッドマックスは日本の作品を含め、様々なメディアの作品からインスピレーションを受けていると語っていたジョージミラー監督。日本と海外の作品が互いに影響し合って、ジャンルを盛り上げていったと思うと興味深いですね。