概要
『FOX スポーツ』のベン・バーランダー氏による大谷翔平選手のインタビュー番組「Searching For Shohei」からの動画が話題になっています。
動画にはWBC2023で侍ジャパンの指揮を執る「栗山英樹監督」が登場。
二刀流誕生のキーマン・栗山監督と大谷翔平選手が、日本ハム時代について語っています。
インタビューの内容は
・当初、大谷選手はピッチャー一本でいこうと思っていた
（二刀流の選択肢はなかった）
・栗山監督は、大谷選手の高校時代のピッチングを観て「ダルビッシュみたいだ」と思った
・大谷選手が二刀流ができると監督が確信したのは、高校二年生の甲子園でフェンスに直撃したレフトライナー
・監督が大谷選手はどんな選手かと聞かれ「クリスマスの日夜中1時でも練習を続ける選手」と答える
この動画に寄せられた海外のコメントを一部翻訳してご紹介します。
 | ミズノ公式 侍ジャパン レプリカキャップ ユニセックス ネイビー 価格:4,950円 |
海外の反応
１：海外の反応
ベン、素晴らしい作品を届けてくれてありがとう 翔平はMVP！！！
２：海外の反応
翔平は野球界のマイケル・ジョーダンなのに、彼について深く掘り下げているメディアはあまりないんだ。
この番組はまるでドキュメンタリーのようで素晴らしいよ！
３：海外の反応
彼のやっていることは、本当に世界を変える！
４：海外の反応
大谷選手、みんなの人生を勇気づけてくれてありがとう。
５：海外の反応
大谷選手に関する素晴らしいインタビューだ！野球は本当に人々を一つにするもので、今回もそれを証明してくれた。
この世界で活躍する最高の選手について、誰かが語っていかなければいけない。
誰が何と言おうと、私のMVPは彼だよ！
６：海外の反応
最近、翔平選手が日本に帰国してたけど、メディアで翔平選手を見ることはほとんどないんだ。
なぜかというと、彼は来シーズンに向けてのトレーニングや練習に打ち込んでいるからなんだよ（リトルリーグ時代と変わらずね）
どんな成果を残しても、裏でさらなる努力を続けることができる…翔平はだから天才なんだ
７：海外の反応
アスリートとしての大谷翔平は、MLBの選手たちが「片方をそんなレベルでこなすだけでも大変だ」と言っているように、人知を超えたものと言ってもいい。
でも、大谷のキャリアと二刀流選手としての成長を考えると、投打の両方で活躍することを進めた監督の影響が大きいことがよく分かる。
その献身的な姿勢が、彼のユニークな才能を引き出したんだ！！
８：海外の反応
翔平が活躍できたのは、すばらしい指導者に出会えたからなのか…
９：海外の反応
翔平がプロ野球選手になってから10年…不可能と言われた二刀流を18歳の男が決意したこと、そしてそれをやり遂げていることは、当時から考えると信じられない。
栗山監督は、翔平の才能を信じて厳しい試練を与えたんだね。
普通、年をとればとるほど頑固になるものだけど、彼はとても柔軟な考え方を持っていたんだ。
１０：海外の反応
批判の中、5年間も翔平の可能性を疑わなかったからこそ、翔平は自分を信じることができたということか。
栗山監督の勇気と翔平の決断が歴史を変えた！私たちに夢を与えてくれた二人の姿に感謝するよ
１１：海外の反応
彼の野球に対する愛…めちゃくちゃ尊い…
１２：海外の反応
大谷選手の恩人の栗山元監督は、スポーツキャスターから日本ハムファイターズの監督になり、コーチ経験もないという異色の経歴の持ち主なのか…
メジャーで彼と同じような成功を収めた監督はいるの？
１３：海外の反応
>>12
いや、ヤクルトスワローズの選手を辞めてからキャスターになり、その後監督になったそうだよ。教員免許も持っているらしい
１４：海外の反応
来春のWBC2023で侍ジャパンの監督として再び大谷翔平の監督をするそうだ！楽しみだな
１５：海外の反応
翔平が所属するMLB球団の監督に、栗山監督が就任してくれたらな
１６：海外の反応
>>15
いや、彼にはエンジェルスのマネージャーになってほしいよ 笑
１７：海外の反応
個人的には、大谷翔平のようになれるプロ野球選手は大勢いると思う。ドラフトで指名された選手は、高校を卒業した時点で彼と大差なかったはずだからな。
しかし、簡単なようで難しいことが、プロ野球の世界に入ってからどれだけ野球に打ち込めるかだ。
少しでもお金や名誉を手にすると、普通の人は野球以外の誘惑に負けてしまうからね…
１８：海外の反応
翔平は野球と結婚している。だからすごい選手になれたんだ。
１９：海外の反応
こんなに活躍したのに、2022年は何の賞も得られなかったなんて…
２０：海外の反応
大谷はMVPにもサイヤングにも選ばれなかったが、MLBにはまだ真の二刀流選手に対する適切な評価システムがないからだ！
だから大谷は、二刀流を完全に無視した統計結果に従わなければいけない。
それでも大多数の選手は、どちらかの分野でも大谷翔平ほどのレベルに達していないし、そもそも受賞する資格すらない…
驚くべきことにね
 | 価格:1,500円 |
感想
インタビュアーのベン氏は、大谷翔平が入団当初は投手一本での活躍を考えていたことに驚いていたそう。
確かに今の二刀流の活躍を知っているメジャーリーグファンから見れば、大谷選手が初めから投打どちらもできる選手を目指していたと考えていても不思議ではありません。
2023年1月6日に、大谷選手は栗山監督とのWBC会見に登場。
「栗山監督から選手愛を感じたシーンは」と聞かれ「あんまり感じたことはないですね」と冗談交じりに答えるなど、二人の自然体で微笑ましい関係も素晴らしいと感じました！
引用
ガッフェは絶望的に気持ち悪いところ以外は人格者だからな。
大谷補正で気持ち悪い所は外国に伝わってなさそうだ