この記事では、アメリカのセブン-イレブンで販売が始まった改良版の「たまごサンド」にまつわる海外の反応をご紹介します。
概要
日本独特の柔らかくしっとりとした食パンに、濃厚で滑らかなたまごのフィリングが挟まれた日本のたまごサンド。
日本に訪れる外国人を虜にしているグルメは今や数えきれないほどですが、コンビニで広く販売されている「たまごサンド」もその一つ。インバウンド客の需要によって今コンビニ各社で驚異的な売り上げを誇る大人気商品になっています。
そんな中、日本に買収された米国セブン-イレブンが、経営体制のみならず、フード系商品も「日本化」を図っているというニュースも話題に。↓
それまでアメリカ国内のセブン-イレブンで販売されてきた「エッグサラダ・サンドイッチ」も例外ではなく、日本のたまごサンドに寄せてアップデートされ、最近一部店舗で発売されたようです。
この動画で言及されている、アップデートされたアメリカ版「たまごサンド」の特徴は以下の通りです。
✅価格は5.99ドル（日本の3倍）
✅柔らかいミルクブレッドを使っている（日本の食パンに寄せるため）
✅味付けは軽め
✅パンの耳は落としていない
✅フィリングには卵の白身が多めに入っている
投稿者の方は、感想として「日本のたまごサンドそのものとは言えないけど、十分近くなったし、たまごサンドへの欲求を鎮めるのには十分。」と語っていました。
それではここからは、米国セブン-イレブンが発売した改良版「たまごサンド」に対する海外の反応をご紹介します。
source 1
海外の反応
１：海外の反応
アメリカのセブンイレブンには、昔からエッグサラダサンドイッチって無かったっけ？
２：海外の反応
>>1
あった。でも最近パンをミルクブレッドに、たまごサラダの質感も変えて、
日本のたまごサンドに寄せたんだ。
３：海外の反応
私は白身の多いフィリングの方が好きだ。
黄身はコレステロールが多いからね😂
４：海外の反応
最近アメリカのセブンイレブンでたまごサンドを食べたところ！
５：海外の反応
意外と美味しそうじゃない？
６：海外の反応
>>5
そう思う！
７：海外の反応
パンの耳はダメだ。こんなの刑務所行きだよ！！
８：海外の反応
「本物」のたまごサンドは、
雲みたいなふわっふわの日本の食パンと、
キューピーマヨネーズを使ってなければダメなんだ。
９：海外の反応
6ドルは高すぎだよ。
１０：海外の反応
いや、日本のセブンイレブン並みの価格になるなんて、
誰も予想していなかったとは思うけどさ。
１１：海外の反応
このたまごサンドに$6の価値が⁉
日本だと$1.50くらいだったのに😬
１２：海外の反応
たまごサンドの値段を見た私「さて、家で作るか…」
１３：海外の反応
そろそろ、ハワイの人たちは笑顔になっているころだね。
１４：海外の反応
>>13
ほんとにその通り！向こうには、もう既に上等な「日本のコンビニ」があるわけだから
アメリカ・ハワイ州においてコンビニエンスストアを展開。代表的な商品であるスパムおむすびは10年以上継続して地元のグルメアワードに選出。
https://www.sej.co.jp/company/overseas.html
１５：海外の反応
日本の食品にかけては、アメリカよりハワイの方が間違いなく進んでるよ。
１６：海外の反応
「おにぎり」はまだなのかな。
１７：海外の反応
>>16
どうやら近日発売予定みたいだよ。
１８：海外の反応
東京のコンビニで食べた、チキン卵照り焼きサンドは最高だったなぁ…
１９：海外の反応
このたまごサンドは、まだまだ日本のレベルじゃない。
また日本に行く理由が増えてしまった。
２０：海外の反応
アメリカよ、私たちのたまごサンドを台無しにしないで！
世界翻訳のおすすめ記事
感想・まとめ
以前のアメリカのセブンイレブンのサンドイッチには、食べ応えのある固めのパンが使われていたようです。（それはそれで美味しそうですが）
ただ、一度あの柔らかい日本のたまごサンドを味わってしまうと、改良版に対してもつい辛口なコメントも出てきてしまうようです😂アメリカ人の日本のたまごサンド愛が伝わってきました！
日本で食べたあの味、現地で食べる名物的なアレもアレしてるかも？
インスタに飛ばすなって話
強気な価格設定だなぁ
シンプルな料理って見た目とかサイズも味に加味されるもんじゃないの？
素材と味だけ合わせても満足出来ないんじゃないかなぁ
他の食べ物も今の日本と比べてアメリカは2～3倍の値段はしそうな雰囲気じゃない？
だから俺は逆にそんなものかと思った
ゆで卵にキューピーマヨネーズかけて食べればええ
あっちはパンがなぁ。基本ボソボソ、ゴワゴワしていて、日本の食パンと比べ物にならんレベル。
おにぎりで使う米はカルローズですか？
ならば、しゅう〜りょぉ〜
コンビニ（ファミレス含めた国内の飲食店全般）のお米が中国産な時点でそんなマウントは取れるはずもないけどねｗ
日本で外食産業用のお米として一般販売とは別に作っている
美味しさよりも収穫量を追求するようなお米をね
知らないなら口出さない方がいい
お爺ちゃんが若い頃は中国米ばかりだったんだろうけど
今は経営者が中国人でもない限り
中国米を使う方が高くなるんだよね…w
飲食店全般て…。
安いファストフードやファミレスのチェーン店を、さもそれが全てのように語られてもねえ。
もっと良い店行けよとしか。
自給率30％の国で国産食材が十分に行き渡ってると思ってる？コスパだけの問題じゃないのよ。国産米なんて使ってるのは本当に一部高級店だけだよ。あなたは毎食そんなとこで召し上がってるの？
チェーン店ですら、「国産米使用」って書いてるとこが多いんだが。
それとも、虚偽表示だとでも言う気か？
それはもう陰謀論と変わらんのだよなあ。
日本の米の自給率は100％なんだけど。
食料自給率30％っていう中身を見ずに米の自給率を歪曲しないでもらえます？
普通の日本人は米の味が変わればすぐ気付くのよ。まずい米の飯出す店ならすぐ潰れる。
普段コンビニのおにぎりなんか食べないけど、普通の食事を提供している所は国産100％に決まってるわな。
というか、普段どんなところで食事取ってるのかそっちの方が知りたいわ。
一般の外食産業では海外米少ないみたいだけど
大規模工場とか人数が数百超えるような所の社食は米が臭いのよ
こんな心身共に辛い仕事してこんな臭い飯喰わされてここはムショか？と思った
車買おうと半年期間工した時「食い物って、米って大事だな」と思い知った。
ああ、お米が足りないってマスコミが煽ってるのを真に受けてる老害か
円安になって随分立つのに、未だに国産米の方が高いとか思ってるのも凄い
パンの耳はダメだ。こんなの刑務所行きだよ！！ > これな。
しかし高すぎるわ。
原材料費、地代、人件費、光熱費から何もかもが高いんだから寧ろ3倍程度で収めたのかと思うがね
材料を日本と完全に同じにしたらもっと掛かるんじゃないの
毎日手に取って食べられる価格で売る気はないらしい
日本の物価で考えてもしゃーないのでは……
食品価格、物流や人件費とて日本に寄せるのは難しいし、日本が安すぎって話で。
ハワイのコンビニも悪かなかったし日本に似てたとは思うが少なくともおにぎりの味は全然違ってたな……
普段日本でうまい米を食べ過ぎなんだな……とそれはそれで面白かったが。
いくら円安で向こうの物価のが高いっつってもシンプルなたまごサンドに6ドルは流石に高いわ 今の日本円だと900〜1000円くらい？
年収が3倍になってもコンビニのたまごサンドに1000円近くは出したくないな
値上げで日本のたまごサンドも今300～400円くらいでしょ
円安やアメリカの食品のインフレ具合考えると
安くはないが法外ってほど高くもない気がするけど
日本観光で食べたアメリカ人なんかはどうしてもこっちのと比べてしまって
不必要に割高感を覚えちゃうだろうから難しいね
日本は包装にプラスチック無駄に使いすぎって外人に言われてるから海外はプラスチック使ってないのかと思ってたけど日本以上に無駄にプラスチック使ってるな…分厚いプラスチックで厳重に梱包しないとイタズラで全部握り潰されるのかな
高いのは仕方が無い
日本で300円くらいのハンバーガーでも
アメリカでは1500円ほどで売っていたりする
日本のセブンイレブンも見えてる面だけで中身スッカスカだから
丁度セブンの卵サンド食べてて笑った。900円ちょいか、無いわー。
アメリカの物価パ無いわ
何か、日本では玉子「のみ」のサンドは、金がないか他のサンドがない時の選択肢ってイメージじゃないかと感じる。
もちろん、それが好きで敢えて選んでる人もいるとは思うけど。
そういえば、以前外国人のコメントで「ファミマの玉子サンドにファミチキを挟むと最高！」ってのがあったから試してみたけど、実際はファミチキがデカすぎてそのままだと食べづらくて仕方なかったな。
ファミマは１０年前に撤退したが・・・
アメリカのセブンは成功するのだろうか？
そもそもコンビニのタマゴサンドって黄身をほとんど使ってないから卵の味が薄すぎて大して美味しくない
ちゃんと作った日本のタマゴサンド食ったら外国人卒倒しそう
これ全部白身で着色してるのよね？
キューピーが工場建てたら白身安く譲ってもらえそうだと思ったら北米の新工場5月に稼働を予定だって
こんなちっさいのが6ドル！？
日本と同じものをアメリカでは基本作れない。禁止添加物がてんこ盛りだからな。
仮に同じ感じを再現しても、表示義務の添加物をラベリングしたら馬鹿しか買わない代物とバレて、騒動を隠蔽する手間がかかる。
アメリカはパンの耳落とさないのか？
っていうか、これで６ドル近くって、アメリカでも高いだろ
そりゃ日本に寄せて作り直したんだから高くなって当然
マヨネーズもアメリカで普通に手に入るようなものじゃあの味にならないしな
そもそもパンの質が違うのに、同じものを目指さなくたっていいのに…
代替で見た目を整えるのでは無く、要は味とボリュームでしょ？
実際、街のパン屋のたまごサンドはクロワッサンやバゲットなんかでも
挟んでるのがあるけど、フィリングを調整してすごくおいしいじゃん。
7-11に拘りたい理由が分からないｗ
でも君等は日本人の3倍の収入が有るんだろ。
なら、値段も同じじゃないか。
卵の値段が違いすぎる
日本の卵の値段は異常に安い
猿真似じゃなくて、その国ならではの美味しい商品置いたほうが住み分け出来て、各国のセブン行きたいってなると思うけどな。
向上心とかこだわりが感じられない。
卵サンドも、いまや３００円(昔は１８０円)。家で作った方が、大量に安く食べられるんだけどね。
実際卵サンドはシンプルなのにマジで美味い
卵サンドは卵とパンとマヨネーズだから手作りなら一食１００円未満で食べられるかな
あとコショウとマスタードがあればどこでも作れるね。・・・日本なら。