海外「日本人なら全員できるの⁉」日本のフォーマルな『座り方』に外国人が戦慄｜海外の反応

この記事では、正座にまつわる海外の反応をご紹介します。

概要

日本では通常、仏事や茶席などのかしこまった場面で求められる「正座」。この座り方の文化について、海外で話題になっていたのでご紹介します。

この投稿をInstagramで見る

the japanstagram • rin chan(@thejapanstagram)がシェアした投稿

source 1

海外の反応

１：海外の反応

これって「正座」って言うんだ。初めて知った！

２：海外の反応

この動画、見ているだけで脚が痛くなってくる…😔

３：海外の反応

僕の武道の先生が物語モードに入ったとき、30分以上正座させられていたことを鮮明に覚えてる…辛かったなぁ。

子供の頃から正座に慣れてる日本人のほとんどは、何の問題もなさそうだったよ。むしろ私があぐらで座っている時よりも楽そうに見えたくらい。

４：海外の反応

もうすぐ日本へ行く予定だけど、私は正座だけが不安だよ。笑
今回の旅は、そこらじゅうを歩き回って正座して、まさにトレーニングみたいになりそう😂

５：海外の反応

>>4
そんなに頻繁に正座する場面はないし、この座り方ができないときは他の方法で座ればいいよ。
足が悪い人は、床に座るために小さい椅子を使ってもいいし。

６：海外の反応

>>5
実は日本で茶道をやってみたいんだ。情報ありがとう。

７：海外の反応

ああ、僕の膝は正座に耐えられそうにない。

８：海外の反応

やっぱり日本人は皆きちんと正座ができるの？？

９：海外の反応

私が話した日本人によると、今では正座ができない子どももいるらしい。

１０：海外の反応

武道をやっていない限り、20代の日本人の8割は正座が嫌いかできないと思う。

１１：海外の反応

>>10
ああ、私は一人じゃないみたい😂

１２：海外の反応

正座が必要な状況はかなり珍しいって言っておかないとね。
日本に来る外国人が、椅子やクッションを求めてスクランブルを始めるかもしれない 笑

１３：海外の反応

以前日本のマナーの授業を受けたとき、正座の後足がゼリーみたいになったの😭

１４：海外の反応

私は茶道を習っているんだけど、正直正座が一番難しい！

もし、30分正座した後、超高価で珍しい茶道具を持ったまま転んだら…！？それなら足首を骨折するほうがましかも。笑

１５：海外の反応

空手を習っていたとき、このように座るよう指導されたよ。すごく痛かったなぁ。
俺は足が太くてアーチが高いからしょうがないんだけど。

１６：海外の反応

正座した後、
鹿の赤ちゃんみたいに立ちあがるのはほんとに恥ずかしかった😂

１７：海外の反応

少なくとも、スーツは正座に適してないのは確かだ。
きっと着物や袴のための座り方だと思う。

１８：海外の反応

そういえば、侍は相手に攻撃する気がないと示すために正座をしていたと聞いたことがある。

１９：海外の反応

確かに正座は膝にはよくないかもしれないけど、椅子に座るよりも腰や背中には良いんじゃないかな。すごく綺麗な姿勢を保てるんだ。

２０：海外の反応

私が心から救われたのは、1時間一緒に正座した後、
脚を押さえながら静かにパニックになっている日本人を見かけたことだ😂

世界翻訳のおすすめ記事

感想・まとめ

正座は、武道や茶道をしている外国人にとってもハードルの一つのようです。ですが、法事などで長時間正座する場面では、日本人と言えど足は痺れてしまう人も多いのでは？個人的に、長く座るためのコツがあったら知りたいくらいです😂