外国人「私は日本のそういう文化が好き!」『日本といえば?』という質問の《意外な答え》が海外で話題に

概要

外国人は「日本」と聞いて、何をイメージするのでしょうか?一般的には、日本食やアニメなどを想像することも多いかもしれませんが、意外な答えが話題になっています。

それが「日本の包装紙」についてです。日本では贈り物を綺麗に包装紙で包む習慣がありますが、海外の方はそういった日本の包装紙を取っておいて飾ったりすることもあるそうです。そんな日本の贈り物の文化について、海外の反応をまとめました。

雑貨&フード ラッピングブック 身近な素材と色合わせで楽しむ アイテム別アイデア150【電子書籍】[ オギハラナミ ]

価格:1,650円
(2022/10/29 21:49時点)

海外の反応

1:海外の反応

子供のころに読んだウルドゥー語(母国語)の本に、日本についての文章があって、そこに書かれていた日本人の「ある文化」が心に残ってるんだ

内容は「日本人は買ったものをとても美しい紙で包むので、中身も紙もとっておきたくなる」というもの。

だから、日本について考えるときはいつも、このセリフが頭に浮かんでくる

2:海外の反応

私のウルドゥー語の本の中にも「Tokyo ki sair」(東京への旅)という章があって、今もとても気に入ってる

3:海外の反応

その発想が素敵だね!

4:海外の反応

そうそう、包装紙だけでなく、紙袋もすごく美しいんだ

どこの家庭でも誰かにプレゼントを持っていくときのために、大量の袋がきれいにたたまれた状態で出てくるんだ。ちょっと、そんなに必要?っていうくらいw

5:海外の反応

私も以前日本に旅行したときの袋や包装紙がたくさんあるけど、パートナーがどんどん捨ててしまってる…

6:海外の反応

日本について考えるときに最初に思い浮かべるのは、どんなものに対しても妥協せず、ひとつひとつに完璧さを求めているということ。そこが魅力のひとつだよね

7:海外の反応

日本はすべてのことに思いやりがあるよね

私の母は、この持ち帰り用のデザートをとても丁寧に包装してくれたと絶賛してた!箱にはドライアイスが入っていて、デザートを冷やしておくことができたんだ。

後は、ラーメンに穴の開いたスプーンがついていて、ラーメンの細かい具をすくえるようになっていたことにも驚いたなw

8:海外の反応

日本は本当に細かいところまでよく考えられているよね…

私が以前アパートメントに滞在していたときは、ゴミを細かく分別する必要があって、それぞれ出す日が決まってたんだ。他の人がムダだと思うことでも、とても几帳面にルールが決められているから、みんなが快適に過ごすことができるんだよ

9:海外の反応

以前、日本からエフェクターを取り寄せたことがあるんだけど、とても丁寧に梱包されていたよ。日本の新聞紙で綺麗に包まれてた

10:海外の反応

韓国や中国でも同じようにする文化があるよ。中身はごく普通のものでも、贈り物は美しく包むんです。ただのフレーバーティーの袋ではなく、宝石みたいに。

11:海外の反応

日本人はプレゼントをあげるためというより、相手を喜ばせたいという気持ちが強いのかもしれない

「オミヤゲ」はその良い例だと思う。どこかへ旅行したら、友人や同僚に必ずお土産を渡すんだ。終着駅から階段を下りると、そこには文字通りお土産のお菓子の販売スペースがあって、どれも可愛く包装されてるよ

12:海外の反応

ケーキ屋では、商品ごとに特別な袋や包装の仕方があるんだって。従業員が毎回完璧に見えるようにすごく気を使ってた

13:海外の反応

私はビジネススクールに通っているんだけど、ゴディバジャパンのケーススタディがあって、日本人はギフトラッピングやギフトをすごく大切にしていることが分かったよ

14:海外の反応

そういえば、祖母が日本人の女性からもらった贈り物の包装紙が墨絵で描かれたものだったらしいんだけど、祖母はその中身よりその包装紙が気に入って(笑)今でも額に入れて飾ってるよ

15:海外の反応

私も日本の紙屋さんで大きな包装紙を買って、何も包まずに壁にかけて楽しんでるよ

16:海外の反応

日本に留学していたアーティストなんだけど、そもそも日本は「紙」が有名なんだ。ペーパークラフトや木工はすごく質が高い。世界一と言ってもいいくらい。

17:海外の反応

このことで、この前妻からもらったプレゼントを思い出した!彼女の包装は、プレゼントそのものよりも、私にとってとても意味のあるものだったんだ。

彼女が適切な梱包材を見つけるために費やした労力と、一緒に入っていた手紙は、プレゼントそのものよりもずっと感動的だった。ずっと大切に保管してるよ

18:海外の反応

いい話だ。「ラブ・アクチュアリー」みたい

19:海外の反応

>>18

どういうこと?

20:海外の反応

>>19

美しいだけじゃなくて、ずっと大切にしておきたくなるような包装紙が出てくるんだよ

ラブ・アクチュアリー【Blu-ray】 [ ヒュー・グラント ]

価格:1,472円
(2022/10/29 21:47時点)
感想(2件)

感想

日本では品物は丁寧に包装するのはもちろん、和菓子などでは紐(水引き)の結び方にも意味を持たせるなど、細やかな配慮がありますよね。

少し話は変わりますが、国ごとに好まれるラッピングは違っているそうで、例えばフランスでは、お菓子であっても「大人っぽくシックに」仕上げるのが好まれている一方で、アメリカではリボンや飾りをボリュームたっぷり付けて「とにかく大きく」仕上げるものが喜ばれるのだとか。プレゼントの包装の文化ひとつとっても、国ごとに違いが見られるのは興味深いです。

引用

reddit

2 件のコメント

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です