「日本で不思議な現象を見た」10代の若者がスマホの代わりに持っていた物が海外で話題に｜海外の反応

東京で見かけた若者が、みんなスマホではなく、コンパクトデジタルカメラを持ち歩いて写真を撮っていたという投稿が海外で話題になっていました。

概要

とあるカナダ人映像制作者がX（Twitter）に投稿した、東京の10代の若者に関する以下のような投稿が話題になっていました。

日本の10代の若者たちは、みんなコンパクトカメラを持ち歩いていて、
スマートフォンを使っている（写真を撮っている）人がほとんどいないことに気づきました。
これは流行っているのでしょうか？

I notice all the teenagers in Japan carry around little point and shoot cameras, very few are using cellphones. Is this a thing? pic.twitter.com/bRfrsT6jX3

— Tyler Stalman (@stalman) May 22, 2024

この投稿に対し、日本の若者がコンパクトデジタルカメラを持ち歩いていた理由や、その世界的な流行について議論が盛り上がっています。この投稿に対する海外の反応をご紹介します。

source 1

海外の反応

１：海外の反応

ちょうど友人と話していたところなんだけど、
2人とも、携帯電話のカメラバンプはない方がいいし、
デジカメや富士フイルムのコンパクトカメラを必要なときだけ持ち歩くのがベストという点で意見が一致したんだ。

２：海外の反応

これは事実じゃないよ。
ほとんどの日本のティーンエイジャーはスマホを持ってるし、
こうしたデジタルカメラを使っているのは高齢者だけだ。

３：海外の反応

>>2
いや、日本のディズニーランドに行ったばかりだが、
僕も制服姿の10代の若者たちがみんな古そうなデジカメを使っているのに気づいたんだ。

４：海外の反応

学校の社会科見学の最中だからだろう。
日本の学校では、もちろんスマートフォンも含めて、あらゆる電子機器の持ち込みを禁止してるところが多い。
唯一の例外が、余計な機能のないデジタルカメラだけだったんじゃないかな。

５：海外の反応

>>3
今は修学旅行のピークシーズンだしね。
学生たちはカメラを持って、東京や京都などの都市に行ってるんじゃないかと思うよ。

６：海外の反応

でもこれらは実際、こういうカメラはかなりいいよね！

富士 X100V (または VI)、リコー GR III、お金に糸目を付けないならライカ。どれも素晴らしいコンパクトカメラだ。

７：海外の反応

彼ら日本の若者に共感したよ！
私も古いオートフォーカスのデジタルカメラで日常を記録してるんだ。

８：海外の反応

ちなみに東京の若者は、最新のスマートフォンを持ってるよ。
それとは別にコンパクトデジタルカメラ（コンデジ）を持つのが流行ってるんだ。

９：海外の反応

ちなみに、コンパクトデジタルカメラは今や世界中で流行してる。

１０：海外の反応

日本だけでなく、アジアの国々のティーンエイジャーはみんなそうだ。

１１：海外の反応

私の娘もデジタルカメラを買ったばかりだし、友達もみんな持ってる。
間違いなく世界中で流行ってるよ。
彼らは携帯電話の画像が綺麗すぎるのが気に入らないみたい。

１２：海外の反応

若者の間では、スマートフォンの写真の過剰な加工を嫌う現象が起きてるんだよね。

１３：海外の反応

スマートフォンでは撮れない、低解像度のノスタルジックな写真を撮りたいんだよ。
「オールドコンデジ」っていうのがキーワードだ。

１４：海外の反応

デンマークの10代の子どもたちも、フィルムカメラや使い捨てカメラが大好きだよ。
スマホの写真はただの味気ない記録用で、
カメラで撮った写真はアートだと思っているみたい。

１５：海外の反応

またまたヴィンテージがトレンドになってるんだよ。
イギリスでは、若い世代が現金を使わずに育ったせいで、今現金を持ち歩くのが一種のトレンドになってるくらいだし。

１６：海外の反応

そういえばここ数年、eBayでコンパクトデジタルカメラの中古価格が高騰してたな。

１７：海外の反応

今若者の間でコダックPixpro f45/55が大人気だって聞いた。

１８：海外の反応

ああ、そういえば、
最近2016年製のキヤノンのコンパクトカメラがeBayで400ドル近くで売れたんだ。

１９：海外の反応

日本に行って、すぐにコンパクトカメラに興味を持った。
とても簡単に手に入るし、店によっては珍しいフィルムを扱っているところもある。
それに、カメラはよく手入れされていたよ。
その後母国に帰ってからは、入手が難しすぎて集めるのはやめてしまった。

２０：海外の反応

たとえ15年かかったとしても、ようやく人々が歩み寄ってきたと聞いて嬉しいよ。

カメラ、はじめてもいいですか？

759円

世界翻訳のおすすめ記事

感想・まとめ

現在世界中で流行しているコンデジですが、投稿された写真の中には修学旅行生らしき人も映っていましたね。

今では、修学旅行などで携帯やスマホが禁止されて、初めて「カメラ」に触るという人も少なくないのではないでしょうか。少し前には、若者の間で写ルンですが大流行していましたが、修学旅行も古い世代のカメラの魅力を発見するひとつの機会になっているのかもしれないと、ふと思いました。