海外「知らなかった！」あらゆる作品でオマージュされ続ける日本のアニメのラストシーンが絶賛｜海外の反応

数多くのアニメに影響を与えてきた日本のボクシング漫画の傑作『あしたのジョー』。『あしたのジョー』ラストシーンをオマージュしたアニメと、それに対する海外の反応をまとめました。

概要

1968年から73年まで『週刊少年マガジン』で連載され、今まで数々の漫画・アニメに影響を与えててきた、高森朝雄・ちばてつやのボクシング漫画『あしたのジョー』。

このラストシーンをオマージュしたアニメ作品をまとめた動画が海外で話題になっていたので、ご紹介します。

チャンピオン、ホセ・メンドーサとの試合の直後、モノクロの線画で表現された主人公・矢吹丈の姿は、日本人なら誰でも見たことがある象徴的なシーンでしょう。

この動画で紹介されているアニメは、

✅HUNTER×HUNTER
✅ポケットモンスター
✅カウボーイビバップ
✅境界のRINNE
✅モブサイコ100
✅ドラゴンボール改
✅古見さんは、コミュ症です。
✅おそ松さん
✅猫物語
✅Dr.STONE
…

など合計58作品が紹介されています。

それでは『あしたのジョー』のラストシーンに対する海外の反応をご紹介します。

source 1 2

海外の反応

１：海外の反応

このシーンはよく知ってる！！！
「燃え尽きたぜ…真っ白にな…」

２：海外の反応

後のアニメに、こんなにも大きなインスピレーションを与えてたんだ。
『あしたのジョー』はすごい。

３：海外の反応

AKIRAのスライドバイクのシーンみたいに、
アニメのたった一つのポーズが象徴的なシーンになっているのを見ると、本当に感動する。

４：海外の反応

すべてのアニメには『ジョジョの奇妙な冒険』から引用されたシーンがあると思ってた。
でも、ジョジョが『あしたのジョー』のオマージュをしてたなんて知らなかった。（動画 1:09）

５：海外の反応

>>4
あのジョナサンのポーズが『あしたのジョー』を引用したものだなんて、
本当に気づかなかった！！！
それを知ってからだと、このシーンはとても意味のあるものに見える。

６：海外の反応

これは感動的だ。

７：海外の反応

ドラゴンボールのヤムチャみたいだ。
彼の“デスポーズ”も多くのオマージュシーンやミームを生んだ。

８：海外の反応

ああ、やっとこれの元ネタがわかった…！！！

９：海外の反応

ワオ、『あしたのジョー』なんて見たことも聞いたこともなかった。
僕たちが知ってるあのショットやポーズは本当にそこから来てるの？
かなり象徴的な作品なんだね！

１０：海外の反応

こんなにたくさんの日本のアニメが史上最高の作品『あしたのジョー』を参考にしているのに、
私たち視聴者に気付いていない人がいるのが不思議だ。

１１：海外の反応

>>10
『あしたのジョー』は名作で、日本では本当に人気のあるアニメだったが、
残念ながら日本以外ではあまり知られていないんだよね。

１２：海外の反応

『プリキュア』がこのシーンをオマージュしたのはかなり印象的だと思う！

１３：海外の反応

私が一番好きなのは『猫物語』の暦のシーン。
このアニメには『あしたのジョー』とまったく同じショットがある。

１４：海外の反応

『ケンガンアシュラ』でも見た！！！

１５：海外の反応

私は、毎週水曜日くらいにはいつもそのポーズをしてる😧

１６：海外の反応

『あしたのジョー』って今観てもいい作品？
見たいけど、アニメが古すぎるから躊躇してる。

１７：海外の反応

このラストシーンでは、ジョーに何が起きたの？彼は死んだの？

１８：海外の反応

>>17
そう、チャンピオンへの最後の戦いでね。

１９：海外の反応

>>18
いや、作者はそれは読者に任せると言ったはず。
意識不明なのか死んでいるのかは誰もわからないんだ。

２０：海外の反応

『あしたのジョー』は唯一無二の素晴らしい作品なんだよ。

あしたのジョー

115円~

世界翻訳のおすすめ記事

感想・まとめ

海外で人気の数々のアニメ作品でオマージュされているものの、海外での認知度が低かった『あしたのジョー』。一方で、精神的続編として制作されたアニメ『メガロボクス』（2018年）は海外でも高い評価を受けており、2024年秋には、ついに英語版が出版されることが決まったとのこと。今後は海外からの注目も集まりそうですね。