「大好きだった！」堺正章主演『西遊記』に海外キッズが熱狂していたと話題に｜海外の反応

概要

1978年から1980年まで放送されたドラマ『西遊記』が海外で話題になっています。

『西遊記』は中国の同名古典を題材とした特撮ドラマシリーズ。孫悟空を堺正章、三蔵法師を夏目雅子、沙悟浄を岸部シロー、猪八戒を西田敏行が演じ、俳優たちの個性的な演技や楽しいアクションシーン、笑いあり涙ありのストーリーで一世を風靡しました。

当時は日本だけでなく、吹き替え版（英題：Monkey）がイギリスやオーストラリア・ニュージーランドなどで放送されていました。

放映されると、瞬く間に海外の子どもたちから熱狂的な支持を得、現在もカルト的な人気を集める作品になっています。

YouTubeでは、ドラマ『西遊記』について紹介する動画が話題になっており、海外ファンからコメントが殺到しています。

海外からのコメントを一部翻訳してご紹介します。

引用元　1

　　　　新着記事　　　　

• 
  「日本の漫画が流行りすぎて誤解が広まってる！」海外独特の漫画ジャンル名が話題に｜海外の反応
• 
  「日本人漫画家が描く世界史上の人物を見てくれ」学習まんが表紙の豪華さが海外で反響｜海外の反応
• 
  「日本は不利な土地なのに…」日本の地理的特徴の紹介動画に海外から称賛が殺到｜海外の反応
• 
  「この日本の習慣にほっこりした」ネット通販で日本人の善良さを感じたエピソードが大反響｜海外の反応
• 
  「日本のとび職のファッションに夢中だ！」外国人が絶賛する意外な訳とは｜海外の反応

海外の反応

１：海外の反応

『スターウォーズ』、『ドクター・フー』、そして『西遊記』は私の子ども時代そのものだよ！

２：海外の反応

キャストは完璧だし、アクションシーンは素晴らしく、ストーリーは魅力的で、魔法の呪文は楽しく、会話シーンも素晴らしかった！

３：海外の反応

『西遊記』のアクションシーンとコメディシーンが大好きだった！

観ていた当時は4，5歳の幼い子どもだった私だけど、今でも各エピソードの道徳的なメッセージも覚えてる

４：海外の反応

このショーは本当に奥が深いものだったんだ

信じられないくらい想像力をかきたてられた作品

５：海外の反応

放課後に『西遊記』を見るのが大好きだったよ

私は9月で40歳になったけど、今でもほうきを持っているときは、誰もいないのを確認して孫悟空の真似をしてしまうんだw

６：海外の反応

オーストラリアでは『西遊記』は大流行してて、私も友達もほとんど全員がこの番組を見ていたよ

学校で「モンキー」（木製のモップの取っ手を黒く塗って振り回したりすること）をする子が多くて、禁止されるくらいだったw

７：海外の反応

デンマーク人の私も知っているから、デンマークでも放送されていたはず

８：海外の反応

私はドミニカ共和国出身で、80年代初頭にこの番組をスペイン語に吹き替えられたもので見ていたのを覚えてる

この番組のコメディと特殊効果、ファンタジーの設定が大好きで、やっぱり猿の真似をしてほうきを振り回してたw　

あぁ、どれもすばらしい思い出だよ！

９：海外の反応

原作の『西遊記』は知っていたけど、オーストラリア人の友人に聞くまで、その本を80年代に日本で実写化してたなんて想像もしてなかった…！

１０：海外の反応

この番組のすべてが大好きで、安っぽいところさえも愛おしかった

それが歴史的な物語に基づいているということも好きな理由のひとつ。ナイスなテーマソングもね！！

そういえば、先日職場の人にその話をしていたんだ

僕が実際に筋斗雲を呼ぶジェスチャーをした時の、彼らの虚無の表情は忘れられないけど…

１１：海外の反応

80年代にこの番組を見るのが大好きでした

当時イギリスではテレビチャンネルがすごく少なかったから、『西遊記』が始まるのをものすごく楽しみにしていたんだ

そしてそう「モンキー・マジック」のテーマ曲は信じられないほどキャッチーだった😃

１２：海外の反応

『西遊記』は80年代の子供の頃の私の午後の定番だったよ

私と同年代のオーストラリア人は皆、間違いなくこの音楽を歌えるはず

１３：海外の反応

「モンキーマジック」を歌ってたゴダイゴは、メルボルン・ロイヤル・ショーでギグをしてたんだ！

彼らがモンキーマジックをプレイしていたのを鮮明に覚えてる。80年代前半、83年か84年頃だったはず。

※メルボルン・ロイヤル・ショー：毎年9月にメルボルン・ショーグラウンドで開催される遊園地や音楽コンサート、さまざまな屋台、羊の毛刈りや牛の乳搾りの体験などができるエンターテイメントイベント

１４：海外の反応

この『西遊記』と『水滸伝』は、私が若かった頃イギリスでは大人気だった！

しかし三蔵法師を演じた方は若くしてがんで亡くなり、このシリーズのファンは今でも彼女の墓に桃の缶詰を供えているそうだ…彼女を忘れないために🐵😢

１５：海外の反応

>>14
それは知らなかった。とても残念だ…

しかし、ファンが今も彼女を愛し続けているのはいい話だね🍑いつか私も彼女に桃を贈りに行けたらいいな

１６：海外の反応

>>14
恥ずかしい話だけど、実は子どものころから、この美しい人が男性なのか女性なのかずっと分からなかったんだ。

性別を超えた魅力のある人だったし、すぐに亡くなってしまったのは残念だね…

１７：海外の反応

これ以降たくさんのリメイク作品が出ているけど、これは私がこれまで見た「西遊記」の最も優れた実写化だ

孫悟空を演じた堺正章の演技に勝るものはない　

私の意見では彼が最高だよ😂

１８：海外の反応

この天才的な傑作がなかったら、今の私は存在しなかったと言ってもいいくらいだよ

演技キャストから声のキャスト、良い視覚効果（今見るとちょっと不自然だけどね）、音楽、ステージ デザイン、衣装に至るまで…

これらすべての要素が特別だ！

こんなユニークなものを生み出したスタッフたちに感謝したいよ

１９：海外の反応

ある日、私が彼らを学校に迎えに行くと、自分の子どもたちが中国を旅する猿の一行について話し始めたときの驚きを想像してほしい

私がテーマ曲を歌い始めると、彼らはなぜ私がその歌を知っているのか戸惑っていた…彼らはその日学校で『西遊記』の演劇を見に行ったそうだ 

ここにいる皆さんと同じように、私は『西遊記』のドラマが大好きな子どもだったんだ

２０：海外の反応

ここイギリスではまだテレビで『西遊記』が放送されているよ！

数週間前にいくつかのエピソードを観て楽しんだところだ

いつまでもこの傑作が愛され続けてほしいものだね

西遊記 DVD-BOX　1　［4枚組］ [ 堺正章 ] 価格:13552円 (2023/10/22 10:55時点)

おすすめ記事

感想

最近も稼働している（2022 年 8 月に更新されていました）『西遊記』の英語のファンサイト（monkeyheaven.com）もあります。ここからもファンたちの熱が伝わってきますね。

『西遊記』は子どもの頃断片的に見たことがありますが、コメントにもあったように、夏目雅子さんの中性的な美貌がとても印象に残っています。一度じっくり観てみたい作品です。