「大人の娯楽なのか！」日本人の『推しアニメ』のデータに外国人がビックリ｜海外の反応

日本では大人世代がアニメを楽しんでいるという事実が海外で話題に

海外のアニメ好きの間で、日本人の「推し」アニメをマッピングした図が話題になっていたのでご紹介します。

here's the same thing but with even more stuff pic.twitter.com/peOgBpkbY4

— 志知賀さん (@CokeKrenar) February 22, 2024

この図からは、各作品に男性と女性どちらのファンが多いか、そしてそのファン層の平均年齢が分かります。作品のファン層の性別の偏りなどが話題になる中、特に注目を集めたのは「年齢の高さ」だったようです。

「チェンソーマンのファンの平均年齢は34歳、ぼっち・ざ・ろっくのファンは36歳、そして葬送のフリーレンのファンは40歳だ」というこの図の投稿者のコメントに対して、海外から驚きの声が殺到していました。

海外では、Z世代などの若者を中心にメジャーな文化として受け入れられているという日本のアニメ。

一方の日本では、多くの大人世代がアニメを楽しんでいるという事実に「驚いた」「日本のアニメ文化の成熟度と比べたら、私たちはまだまだだね」など様々なコメントが寄せられていました。

この図に関する海外の反応を一部ご紹介します。

source 1

海外の反応

１：海外の反応さん

対象している層とは真逆のファン層が付いているシリーズがたくさんあることが面白いね！

たとえば『文豪ストレイドッグス』や『ゴールデンカムイ』とか、一部の青年マンガシリーズは、女性ユーザーに読まれてる。

２：海外の反応さん

バレーボールをする男の子のアニメ：8割が女性視聴者
女の子がキャンプに行くアニメ：9割が男性視聴者

３：海外の反応さん

日本でも、ガンダムや仮面ライダー、ウルトラマン、ゴジラ、ドラゴンクエストには、男性が夢中になってるんだね。

４：海外の反応さん

ああ、やっぱり銀魂は女の子のためのアニメなんだ！

５：海外の反応さん

Fateファンの平均年齢は32、33歳で、女性の方が多いんだ。私も含まれてる！

→海外「私も困ってる！」外国人が【日本の歴史上の人物】をネットで調べたらとんでもないことに・・・？

６：海外の反応さん

このグラフによれば、これまでに制作されたメディアの中で最も女性人気が高いのは『刀剣乱舞』、最も男性に人気なのは『遊戯王』ってことだよね。

７：海外の反応さん

ポケモンがちょうど真ん中にいるのは、とても正しい気がする。

８：海外の反応さん

ボーカロイドのファン層は、カルチャーが始まった2000年代には20代が中心で、2010年代には20～30代になっていたと思う。

でも最近はまた20代に戻ってるんだね。

９：海外の反応さん

一番驚いたのは年齢だよ。アニメが欧米で主流になったのは10年前くらいでしょ。

日本の基準では、私はまだひよっ子だ。

１０：海外の反応さん

妻と私は一緒にぼっち・ざ・ろっくを観てる。平均年齢は36歳だ。

→「アニメが最高な日本の音楽を教えてくれた！」『ぼっち・ざ・ろっく』SICK HACKの元ネタバンドが海外で話題に

１１：海外の反応さん

これだけ平均年齢が高いっていうのは、日本の少子化の影響なのかな？

１２：海外の反応さん

>>11
子どもたちが参加してないんじゃないかな。これは成人向けのアンケートの集計結果みたいだし。

１３：海外の反応さん

10代の子どもたちが何を見てるかは分からないけど、彼らの好みは、彼らが新しいアニメや漫画を見つける頻度と同じくらい変わりやすいと思うし、除外しても良いと思う。

ただ、この表はいつまでも眺めていられるよ。面白い。

１４：海外の反応さん

フリーレンのファンの平均年齢が40歳！？本当に？

１５：海外の反応さん

今後、フリーレンを気に入っているという人がいたら、40歳くらいだと思うことにする。

１６：海外の反応さん

でも不思議なほど真実味がある。

特に『葬送のフリーレン』は大人のための作品だ。年を重ねた主人公が、若い人たちが恋や自分自身に悩み、振り回される様子を見守る幸福について書かれていることを考えるとね。

→海外「なんてすごい歌詞なんだ…」YOASOBI「勇者」の英語バージョン「The Brave」に海外から感動の声

１７：海外の反応さん

『葬送のフリーレン』は、キャラクターが深く描かれている居心地の良いRPGみたいな作品だし、大人じゃないとこの作品の良さが分からないよ。

１８：海外の反応さん

この調査対象者の中には、フリーレンみたいな1000歳のエルフが含まれていたんだろう。

つまり、この統計結果にはバイアスがある。

１９：海外の反応さん

日本では、深夜アニメが現実逃避したいサラリーマンのための作品だと知ると、みんなちょっとショックを受けてしまうんだよね。

２０：海外の反応さん

私たちは、フリーレンを楽しめるくらい精神的に成熟してるのかな…

葬送のフリーレン 画集（Vol．1） （原画集・イラストブック） [ 山田 鐘人 ] 価格:2497円 (2024/2/23 09:26時点)

世界翻訳のおすすめ記事

感想・まとめ

この調査結果がどれだけ実態を反映しているかは分かりませんでしたが、こうして視覚化してみるととても興味深いですね。