「アクション俳優の頂点だ」真田広之の殺陣の本当の凄さが分かる日本映画に感嘆｜海外の反応

真田広之主演『たそがれ清兵衛』（2002年）の殺陣に対する海外の反応をご紹介します。

概要

2002年公開の日本映画『たそがれ清兵衛』で、主人公を演じた真田広之さんが、アクション俳優として驚異の身体能力を発揮していると、海外で絶賛されていました。

このシーンは、主人公清兵衛が、幼馴染の元夫、甲田（演：大杉漣）と決闘する場面。真剣を抜く甲田に対し、清兵衛は木製の小太刀一本で相手を圧倒します。

Sanada really is the pinnacle of the actor stuntman – the only one who can match his fighting style to the tone of any film. Want Jackie-style daredevil stuntwork? You got it. Ok how about a humble, melancholic performance with incredible footwork and speed hidden in plain sight? https://t.co/55rMSgbudV pic.twitter.com/shvNq15TpG

— Pete Lee (@kungfupete) March 17, 2024

この場面に対して、X（Twitter）で以下のような解説がされていました。

真田広之はまさに俳優兼スタントマンの頂点に立っています。どんな映画の雰囲気にもスタイルを合わせることができる唯一の俳優です。（中略）

例えば、彼のフットワークを見てください。バスケ選手のように爆発的な踏み込みを見せて、すぐに間合いを詰めて相手が剣を抜くのを防ぐ。厳密にはこれは「振り付け」ですが、できる人はごく少数です。

また、スタントマンは凸凹のある場所で戦うのを嫌います。うまくいかないことが多いからです。ここで真田はまたとんでもない動きを見せます。突っ込んでくる敵を縫うように避ける…これもできる人は限られるでしょう。

今作は、日本の時代小説の第一人者、藤沢周平の小説『たそがれ清兵衛』を原作に、山田洋二監督が構想10年をかけ映画化したという作品。

第76回米国アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされましたが、惜しくも受賞を逃しています。

しかし公開から20年以上経つ現在も海外では高く評価されており、辛口で知られる映画レビューサイトRotten Tometoesでは、批評家スコア99％、視聴者スコア94％（2024年5月時点）を記録しています。

それでは、この映画の真田広之さんの殺陣や演技にまつわる海外の反応をご紹介します！

source 1 2 3

海外の反応

１：海外の反応

最近真田広之がリメイクした『SHOGUN』にハマっていたんだけど、
友達からこの『たそがれ清兵衛』を勧められたんだ。

２：海外の反応

『たそがれ清兵衛』はもっと注目されるべき映画だ！
山田洋次監督の素晴らしい作品だよ。

３：海外の反応

真田広之は、その姿勢だけで「彼だ！」とわかるところが大好きだ。
あれは史上最高のアクション俳優だけが持っているものだね。

４：海外の反応

真田広之は「木の棒で殴る」という言葉をまったく新しいレベルに引き上げてしまった。

５：海外の反応

日本では、決闘に棒を持ってくる人間を決して見くびってはいけない。

６：海外の反応

>>５
宮本武蔵！！

７：海外の反応

最後にジャンプして頭の後ろを殴るなんて…
真田広之の素晴らしい身体能力に、思わずため息を付いてしまった。

８：海外の反応

戦闘中の清兵衛の構え方にハッとしたよ。
半身を切ると相手は狙いにくくなるんだよね。

９：海外の反応

これが、東洋のアクションシーンが最高である理由なんだ！
カメラを振ったり、細かくカットしたり、ズームイン・アウトしたりしなくても、緊張感と迫力を演出できる。

観客がはっきり分かるレベルまで訓練と練習を積んだ、
素晴らしい運動神経を持った俳優がいるんだ！

関連記事「アメコミ映画を超えた」実写『幽☆遊☆白書』のアクションが海外で大絶賛｜海外の反応

2023.12.16

１０：海外の反応

この映画には不要な音楽はなくて、最低限の効果音だけが響いてるのが好きなんだ。

ちなみに、映画の最後の殺陣のシーンも余計な音はなかった。
これが素晴らしくて、観る人に緊迫感と不安を与えるんだ。

１１：海外の反応

このシーンからわかるのは、真田演じる清兵衛が、堅物で経験の浅い敵に対して文字通り「一歩先」を行っていたということだ。

この無礼な侍は、既に清兵衛に近づきすぎていた。
清兵衛は敵が何ができるのか、なぜそれが失敗するのか、すべて分かっていたんだよ。
これが「先々の先※」と呼ばれるものなのかもしれない。

※剣道で用いられる用語。相手が動くより先に打ち込んで機先を制すこと

１２：海外の反応

「謝るか続けるか」というセリフも奥が深いね。

己を高めるために恥をしのんで負けを認めるか、自分の地位を侮辱するものだと考えて食らいつくか。
どちらにしても、負ければ当時の日本人の名誉に関わっただろう。

１３：海外の反応

これは素晴らしいシーンだし、最後に真田が放ったセリフにしびれるよ！
“負け犬は自分からは喋らねえだろう”

１４：海外の反応

『たそがれ清兵衛』には派手な戦闘シーン（みんなが好きな大量出血も！笑）は全くない。
しかしこの静かな殺陣のシーンだけ見ても、様々なことが分かるんだね。

１５：海外の反応

こんなことができる人は、真田広之の他にはいない。

１６：海外の反応

彼は70年代からこれをやっているんだ。
真田は何十年もの間、本当に過小評価されてきた。

１７：海外の反応

真田広之は、映画のアクションシーンの「格」を上げる。

彼は何十年も最高のパフォーマンスを披露してきたが、これからも魅せてほしいね！

１８：海外の反応

実際、この映画には実際の殺陣は2回しかない。
これは剣術よりも登場人物のドラマに焦点を当てた静かな時代劇だ。

野心ゼロの中年男性が子供の世話をし、恋に落ち、上司からくだらない仕事を頼まれる様子には共感したよ！

関連記事「サムライのイメージが豊かになった！」SHOGUN-将軍の樫木藪重が海外で意外な人気に｜海外の反応

2024.04.14

１９：海外の反応

先月これを映画館で観たんだけど、観客全員がラストシーンに息を呑んだよ。
素晴らしい映画だった！

２０：海外の反応

この映画について雄弁に語ることはできないので、できるだけ強調して言いたい。
「どんな映画も真田広之が出ていれば傑作になる。」

ジョン・ウィック:コンセクエンス

4,296円

世界翻訳のおすすめ記事

感想・まとめ

個人的には、たそがれ清兵衛はラストシーンの印象が強かったのですが、この中盤の静かなシーンから、これだけ読み取れるものがあるとは知らなかったです！主演の『SHOGUN』が世界的にヒットした今、殺陣の技術をはじめとした日本の時代劇が国内外で再評価されていけば嬉しいですね。