「アニメに出てる」刑事コロンボが日本で異様に愛されていると海外で話題に｜海外の反応

日本で『刑事コロンボ』が人気すぎると海外で話題に

1960年代からアメリカで放映されていたテレビドラマシリーズ『刑事コロンボ（原題：Columbo）』の日本での人気が海外で話題になっています。

刑事コロンボは、一見平凡で冴えない主人公コロンボ警部（演：ピーター・フォーク）が、犯人（有名人や社会的地位が高い人物であることが多い）のアリバイを崩し、追い詰めていくという1話完結型のドラマ。

よく比較される『古畑任三郎』シリーズなどを筆頭に、日本のドラマ・映画にも大きな影響を与えている作品です。

Xには、日本のアニメ（名探偵コナン、Gu-Guガンモなど）に登場する「コロンボ風」のキャラクターたちの画像が投稿されており、「日本ではコロンボがこんなに認知されてるのか！」「コロンボがこんなに愛されてるなんて知らなかった」という驚きのコメントが殺到していました。

そんな日本と『刑事コロンボ』シリーズとの関係にまつわる海外の反応をご紹介します。

It's honestly insane how long Columbo was a cultural phenomenon in Japan for pic.twitter.com/035lNCfKtI

— Video Nasties 🇵🇲 (@53gaDr3amca5t) February 10, 2024

引用元 1 2

海外の反応

１：海外の反応さん

コロンボが日本のアニメになってただと…？

２：海外の反応さん

驚いた…日本で彼はまだ愛されているんだ！

３：海外の反応さん

日本がこんなに刑事コロンボが好きだったとは…！！

４：海外の反応さん

僕は日本で作られた刑事コロンボのCMのファンだ。

５：海外の反応さん

コロンボ役のピーター・フォークは当時日本の広告にたくさん出ていて、マスコット的存在だったらしいね。

６：海外の反応さん

日本には、この『刑事コロンボ』シリーズ唯一の完全版ブルーレイBOXがあるんだよ。

これはアメリカよりも先で、他の国では12年かかったけど、それでも最初の7シーズンだけだった…

７：海外の反応さん

そういえば『ジョジョの奇妙な冒険』空条承太郎は、コロンボのファンだと明言してた。そのことが彼が生き延びるのに役立ってるらしいが…。

８：海外の反応さん

日本には『信濃のコロンボ』という作品が存在する。

コロンボのような服装と行動をする刑事のテレビ番組なんだ。

９：海外の反応さん

>>8
彼の影響を受けている日本の実写作品はもっとあると思う。

１０：海外の反応さん

日本の長寿ドラマの『相棒』には「もう一つだけ（Just one more thing….）」というコロンボと同じお決まりのセリフを言う主人公が登場するよ。

１１：海外の反応さん

その理由を知っている人は？

たまたまアメリカの番組が日本で人気が出ただけ？

１２：海外の反応さん

平凡な男が横柄な上流階級の金持ちたちを黙らせるというストーリーは、世界中で受け入れやすいコンセプトだと思う。

当時の日本の社会情勢を考えると『刑事コロンボ』は彼らの好みにぴったりだったのかもしれないね。

１３：海外の反応さん

アメリカ人だけど、そもそも刑事コロンボを観たことすらない。

１４：海外の反応さん

西洋では、すべての探偵キャラをシャーロック・ホームズみたいなキャラクターに描きがちだが、日本ではコロンボがそれと同じような存在になっていたとは知らなかった。

１５：海外の反応さん

日本人はアメリカの探偵番組を愛してくれてるんだよ。

１６：海外の反応さん

>>15
コロンボが日本で愛されているということは知ってた！

でも『名探偵コナン』のクリエイターが、モンクやキャッスル、さらにはハウス（彼は刑事ですらないけど…）のイラストまで手掛けてるとは…

青山剛昌の名探偵図鑑

サンデーコミックス『名探偵コナン』に付属している一種の単行本特典。 青山剛昌によって選定された『名探偵』の書き下ろしイラストと、その解説。

https://dic.pixiv.net/a/%E9%9D%92%E5%B1%B1%E5%89%9B%E6%98%8C%E3%81%AE%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E5%9B%B3%E9%91%91

１７：海外の反応さん

日本にとっての刑事コロンボは、アメリカにとってのカウボーイビバップだ。

１８：海外の反応さん

私が思いつくもうひとつの例はトムとジェリーかな。

ドタバタな子供向けアニメはどこの国にもあるけど、この作品は日本でも人気がある。

西洋のメディアが日本で人気を博し、日本のメディアが西洋で人気を博し、互いに影響を与え合うという、相互的な関係になってるんだよね。

→海外「最近まで日本の番組だって知らなかった！」放送30周年を迎えたアメリカの子供番組が話題に

１９：海外の反応さん

日本人が彼を好むのも納得だよ。コロンボはアイコニックなキャラクターだ。

２０：海外の反応さん

ここから分かるのは、日本人がセンスいいってこと。

刑事コロンボ完全版 1 バリューパック [ ピーター・フォーク ] 価格:2608円 (2024/2/11 08:28時点)

世界翻訳のおすすめ記事

感想・まとめ

『刑事コロンボ』は再放送で見かけたことがあるくらいの知識でしたが、主演俳優の方が日本のCMにも使われるほど人気だったとは。一度じっくり見てみたくなりました！

また、コロンボの日本での人気を喜ぶ英語のコメントも目立っていました。自分のお気に入りの作品が世界中で愛されているのを知るのは嬉しいものですよね。