「興味深い」日本の伝統的な『歩き方のルール』をSHOGUN-将軍が紹介して絶賛｜海外の反応

『SHOGUN』で和室での歩き方のルールを学ぶ動画が海外で話題に！

真田広之主演のハリウッド制作ドラマ『SHOGUN』。重厚でスリリングなストーリーだけでなく、映像上の日本文化の描写に徹底的にこだわっていることも話題の作品です。

そんなSHOGUNの公式アカウントでは、TikTokやInstagramで日本の伝統的な文化を紹介する解説動画を投稿しています。

今回はその中から日本の「歩き方のルール」についての動画の海外の反応をご紹介します。

部屋に入るときは左足から、敷居や畳の縁を踏まない

「SHOGUNから『所作』の動きを学ぶ」と題されたこの動画では、作品の所作指導を務め、勢津役で出演している女優・こばやしあきこさんが、以下の日本の伝統的な歩き方のルールを解説しています。

✅方向転換する場合は「直角」に曲がる

✅部屋に入るときは「左足」から

✅「敷居」や「畳の縁」を踏んではいけない

✅膝を付けて「上半身を動かさないで歩く」ことが美しいとされた

※音量注意

@fxnetworks In feudal Japan, even walking was practiced, perfected, and performed. #ShogunFX ♬ FXs Shōgun. Shosa Movement. Stream on Hulu. – FX Networks

動画に出演しているこばやしさん自身も、この投稿に以下のようにコメントしていました。

「この “歩き方 “を初めて見たプロデューサーは、『魔法のようだ！』と驚いていました。

私は講習会を開き、歩き方、座り方、お辞儀の仕方など様々な動作を教えました。動きだけでなく、この時代の主従関係や身分による動きの違い、精神性まで。

キャストもみんな一生懸命勉強しました！それが画面の細部にまで表れていて、この作品のクオリティを高めています。みんなの情熱と献身に心から感謝しています。（後略）」（筆者意訳）

日本から時代劇の専門家を招き、伝統的な文化を徹底的に描いた『SHOGUN』のこだわりが垣間見える動画・コメントとなっています。

配信初週では、世界的な記録を塗り替えた（関連記事）本作。

現時点（4月4日）で、辛口批評サイト「Rotten Tometoes」（外部サイト）では、批評家の高評価レビューの割合が99％、一般視聴者は92％と異例の高い評価を維持しています。

この動画について、海外の反応をご紹介します。

海外の反応

１：海外の反応さん

素晴らしい！

確かに、『SHOGUN』の日本人はみんなとても美しく歩いてた！！

２：海外の反応さん

ひとつひとつのシーンのために、日本の俳優たちは徹底的なトレーニングをしたんだろう…

この動画を見て、とても感動したよ！

３：海外の反応さん

『SHOGUN』がこれ以上なく細やかに作られていることに感激してる！

俳優の歩き方ひとつひとつに、日本の文化が凝縮されてたなんて！！！

４：海外の反応さん

日本の文化にはいつも驚かされるよ。

５：海外の反応さん

これはかなり体力を使う歩き方だよね？

日本人はとてもエレガントに見えて、常にものすごいトレーニングをしていたんだ…

６：海外の反応さん

これについてはよく見てなかったから、この映像を見た後に『SHOGUN』を見返してみた。

みんな揃って滑らかに歩いているのを見て「あぁ、なんて美しいんだろう」とうっとりしてしまったよ！

日本人の伝統的なルールについて学べて嬉しい。

７：海外の反応さん

まるで浮いているような歩き方で、とても幻想的に見える。

なんて美しい動作なんだろう。

８：海外の反応さん

『SHOGUN』は当時の日本について正確に表現するために、細部にまで気を配っているところが好きだ。

９：海外の反応さん

『SHOGUN』で気になったのは、虎永の座り方だ。

日本の座り方の文化についても興味があるよ。

１０：海外の反応さん

座ることにもまた技術があると聞いた。正座は簡単じゃない。また、どちらの足で立ち上がるかも重要だ。

そしてこれらはすべてただの「基本ルール」なんだ。

１１：海外の反応さん

私たちモンゴル人も、ゲル (yurt)には敷居を踏まないようにするルールがある！これはとても面白い共通点だね。

１２：海外の反応さん

「所作」のインストラクターとして、このような形で日本の文化が評価されることにとても興奮してる。

１３：海外の反応さん

>>12
質問していい？左足が部屋に入るルールには理由があるの？

１４：海外の反応さん

>>13
どちらの足で部屋に入るかについては、色々な説がある。ここでは武道の考え方が採用されたのでしょう。

刀を抜きやすいように、左足から入るという考え方があるの。

１５：海外の反応さん

歩く時ですら、無駄な動きが一切ないね。

これらの日本の伝統的な動作にはすべてに意味があるのか…！

１６：海外の反応さん

私は弓道をやっているけど、この歩き方は弓道と同じだね！

だからこそ、僕はいつも『SHOGUN』の細かい描写に注目してしまうんだ。

１７：海外の反応さん

私は日本で茶道を学んだときに、日本の伝統的な動作について知ったの。

着物は外国人から見たら窮屈そうに見えるかもしれないけど、このような滑らかな動きをするときに体幹を支えてくれるのよ。

１８：海外の反応さん

すべての映画やドラマは、この『SHOGUN』と同じように、徹底的にその文化について再現すべきだ。

１９：海外の反応さん

『SHOGUN』で垣間見える日本の文化と美意識がとても好きだ。これを誰が評価できないと言うんだろう…！

２０：海外の反応さん

歩き方をはじめ、この日本の伝統的な文化の多くが、今も大切に受け継がれていることが素晴らしいと思ったよ。

NHK大河ドラマ 太平記 完全版 第一巻

498円

たそがれ清兵衛 （期間限定）

2,756円

source 1 2

『SHOGUN』関連記事

関連記事

感想・まとめ

日本の時代劇と同様、ただ歩いているシーンというとなんとなく映像を見流してしまいそうですが、ひとつひとつの歩き方や動き方に注目すると、細やかな動きにも気が配られていることに感動しますね。

SHOGUNが、海外の方がより深く日本の文化を学ぶきっかけになっているのは素晴らしいことだと思いました！